Translation of "Réduite" in Russian

Sa maison fut réduite en cendres.

Его дом сгорел дотла.

La maison est réduite en cendres.

Дом сгорел дотла.

Grace était piégée et réduite à l'esclavage.

Грэйс попала в ловушку и оказалась в рабстве.

Notre école a été réduite en cendres.

Наша школа сгорела дотла.

La maison a été réduite en cendres.

Дом сгорел дотла.

La vieille maison a été réduite en cendres.

- Старый дом сожгли дотла.
- Старый дом сгорел дотла.

La maison fut réduite en cendres par l'incendie.

- Огонь спалил дом дотла.
- Огонь дотла спалил дом.
- Огонь сжёг дом дотла.
- Пожар превратил дом в груду пепла.
- Дом был уничтожен огнём дотла.

Si la taille de l'assiette ou de la boîte est légèrement réduite,

если размер тарелки или коробки станут немного меньше,

- La maison a été réduite en cendres.
- La maison fut complètement brûlée.

Дом сгорел дотла.

- La maison est réduite en cendres.
- La maison est calcinée.
- La maison est carbonisée.

Дом сгорел дотла.

- La maison fut entièrement incendiée avec tout son contenu.
- La maison a été réduite en cendres, avec tout ce qu'elle contenait.

Дом сгорел дотла вместе со всем его содержимым.

Le vendeur de drogue condamné à mort était disposé à coopérer avec les autorités pour voir sa sentence réduite à la peine à perpétuité.

Осуждённый наркоторговец был готов подчиниться властям, чтобы заменить свой смертный приговор на пожизненное заключение.