Translation of "Principalement" in Russian

C'était principalement des femmes.

В основном это были женщины.

Les lions chassent principalement la nuit.

В первую очередь – львы.

Ceux-ci bénéficient principalement des vaches

это в основном выгоду от коров

Plus tard, principalement en Islande lointaine.

спустя, в основном в далекой Исландии.

Et principalement financé par l'Union européenne.

бóльшая часть которых была профинансирована Евросоюзом.

Les Japonais mangent principalement du riz.

Японцы в основном едят рис.

Le succès dépend principalement de l'effort.

Успех, в основном, зависит от усилий.

Le charbon est principalement constitué de carbone.

Уголь в основном состоит из углерода.

L'air est composé principalement d'azote et d'oxygène.

Воздух состоит в основном из азота и кислорода.

Notre professeur nous apprend principalement à travailler.

Наш учитель в основном учит нас работать.

La vie du requin-baleine est principalement solitaire.

Живет китовая акула, в основном, в одиночку...

Je mange principalement des fruits au petit-déjeuner.

На завтрак я в основном ем фрукты.

Mon succès est principalement dû à ton aide.

Своим успехом я главным образом обязан твоей помощи.

Jupiter est une planète principalement composée d'hydrogène et d'hélium.

Юпитер - планета, состоящая в основном из водорода и гелия.

Mais ça, ce sont des compétences apprises principalement dans les livres,

Но они знают всё это лишь из медицинских учебников,

Il était principalement intéressé par l'origine de l'univers et par l'évolution.

Его интересовали, главным образом, вопросы эволюции и происхождения Вселенной.

Je connais votre question, Ben, était principalement pour les médias sociaux,

Я знаю ваш вопрос, Бен, в основном для социальных сетей,

Dans le régiment irlandais de Dillon - une unité française composée principalement de Émigrés irlandais.

в ирландском полку Диллона - французском подразделении, состоящем в основном из Ирландские эмигранты.

- L'assistance se composait principalement d'étudiants.
- L'auditoire se composait essentiellement d'étudiants.
- Le public était essentiellement composé d'étudiants.

Аудитория состояла в основном из студентов.

Son bureau personnel ou son cabinet, principalement des commis civils qualifiés qui géraient les mouvements de troupes,

его личный кабинет или кабинет, в основном квалифицированные гражданские клерки, которые обрабатывали передвижения войск,

J'aime estimer mes ingrédients au juger, principalement parce que je n'aime pas laver constamment mes bols mesureurs.

Я предпочитаю добавлять ингредиенты на глаз главным образом потому, что не люблю перемывать мерные стаканы.

Tom mange principalement des fruits et des légumes, et mange de la viande environ une fois par semaines seulement.

Том питается в основном овощами и фруктами, а мясо ест всего примерно раз в неделю.

De ce que j'en sais, les personnes regardant les séries coréennes sont principalement des femmes n'ayant rien de mieux à faire.

Насколько я знаю, те, кто смотрят корейские сериалы, — это, в основном, женщины, которым больше нечем заняться.