Translation of "Prétendu" in Russian

- J'ai prétendu être ami avec elle.
- J'ai prétendu être amie avec elle.

- Я только делал вид, будто дружу с ней.
- Я только делала вид, будто мы с ней подруги.

Tom a prétendu être Canadien.

Том притворился канадцем.

J'ai prétendu que je travaillais.

- Я сделал вид, что работаю.
- Я притворился, что работаю.

J'ai prétendu ne pas comprendre.

- Я притворился, что я не понимаю.
- Я сделал вид, что не понимаю.

J'ai prétendu ne pas l'avoir vu.

- Я сделал вид, что не видел его.
- Я сделал вид, что не видел этого.

Il a prétendu être d'accord avec elle.

Он сделал вид, что согласен с ней.

Je n'ai jamais prétendu pouvoir parler le français.

Я никогда и не утверждал, что говорю по-французски.

Tom a prétendu ne pas savoir quoi faire.

Том притворился, что не знает, что делать.

Tom a prétendu être le fils de Mary.

- Том утверждал, что он сын Марии.
- Том заявлял, что он сын Марии.
- Том заявил, что он сын Марии.
- Том утверждал, что он сын Мэри.

- Il prétendit être mon ami.
- Il a prétendu être mon ami.

Он прикидывался моим другом.

- Elle a prétendu être mon amie.
- Elle prétendit être mon amie.

- Она притворялась моей подругой.
- Она притворилась моей подругой.

- Je prétendis ne pas l'avoir vu.
- J'ai prétendu ne pas l'avoir vu.

Я сделал вид, что не видел этого.

- J'ai fait comme si je ne comprenais pas.
- J'ai prétendu ne pas comprendre.

Я сделал вид, что не понимаю.

- Et qui a dit que ce serait facile ?
- Et qui a prétendu que cela serait facile ?

А кто говорил, что будет легко?