Translation of "Personnages" in Russian

Les personnages sont très reconnaissables.

Персонажи легко узнаваемы.

- J'ai toujours plus apprécié les personnages mystérieux.
- J’ai toujours préféré les personnages mystérieux.

Мне всегда больше нравились таинственные персонажи.

Des personnages maîtres de leur destin.

людей, которые являются хозяевами своей жизни.

J'ai toujours plus apprécié les personnages mystérieux.

Мне всегда больше нравились таинственные персонажи.

Shakespeare a créé de nombreux personnages célèbres.

Шекспир создал много знаменитых персонажей.

Tous les personnages de ce livre sont imaginaires.

Все персонажи в этой книге вымышленные.

Les personnages aux oreilles de chat sont mignons !

Персонажи с кошачьими ушками милые!

Tom tomba amoureux des personnages de son roman.

Том влюбился в персонажей своего романа.

- Tous les personnages de cette bande dessinée sont des filles.
- Les personnages de ce manga sont tous des jeunes filles.

Все персонажи этой манги — девушки.

Ses films mettent souvent en scène de puissants personnages féminins.

В его фильмах часто показывают сильных женских персонажей.

Je suis doué pour trouver des personnages et des personnalités.

У меня хорошо получается выдумывать персонажи и личности.

La liste des personnages de la mare change à chaque marée.

Состав участников бассейна меняется с каждым приливом.

Mais quand je me suis infiltré, j'ai trouvé pléthore de personnages,

Но когда я ушёл под прикрытие, я открыл прекрасное множество персонажей —

J'essaie de vivre dans ce monde à travers les yeux de mes personnages

я пытаюсь смотреть на мир глазами моих персонажей

Les grands personnages ne se plient pas aux hautes exigences, mais créent plutôt les leurs.

Великие личности не соответствуют высоким стандартам: наоборот, они создают свои собственные.

En tournant la page, nous pouvons congédier les personnages d'un livre sans crainte de les froisser.

Перевернув страницу, мы можем выбросить из головы персонажей книги, не боясь задеть их чувства.

Ceci est une œuvre de fiction. Toute ressemblance avec des personnages ou organisations existants serait purement fortuite.

Данное произведение вымышлено. Всякое совпадение с реально существующими людьми или организациями совершенно случайно.

Que les personnages d'un livre soient réels ou complètement imaginaires, ils peuvent devenir vos amis et vos compagnons.

Персонажи книги, будь они реальными или полностью вымышленными, могут стать вашими друзьями и спутниками.

Lorsque nous regardons un film, jouons à un jeu vidéo ou lisons un livre, nous développons un attachement émotionnel avec certains personnages et devenons progressivement comme eux.

Когда мы смотрим фильм, играем в видеоигру или читаем книгу, мы эмоционально привязываемся к определенным персонажам и постепенно становимся похожими на них.

Les personnages que nous rencontrons dans les livres peuvent nous enchanter, soit qu'ils ressemblent à des amis de la vie réelle qui nous sont chers, soit qu'ils soient des inconnus dont nous avons plaisir à faire la connaissance.

Люди, которые встречаются нам в книгах, радуют нас либо потому, что напоминают нам друзей, которые нам дороги в реальной жизни, либо они — незнакомцы, которых мы рады узнать.