Translation of "Mourut" in Russian

Il mourut récemment.

Он недавно умер.

Il mourut soudainement.

Он внезапно умер.

Son père mourut.

- Её отец умер.
- Его отец умер.
- У неё умер отец.
- У него умер отец.

Il mourut pauvre.

- Он умер бедным.
- Он умер в бедности.

- Elle mourut sans descendance.
- Elle mourut sans laisser de descendance.

Она умерла, не оставив потомства.

Le peintre mourut jeune.

Художник умер молодым.

Elle mourut d'un cancer.

Она умерла от рака.

Il mourut très âgé.

- Он умер в глубокой старости.
- Он умер глубоким стариком.

Tom mourut de faim.

Том умер от голода.

Tom mourut de vieillesse.

Том умер от старости.

Tom mourut en 2009.

Том умер в две тысячи девятом.

- Le vieil homme mourut de faim.
- Le vieillard mourut de faim.

Старик умер от голода.

Le vieillard mourut de faim.

Старик умер от голода.

Le vieil homme mourut d'un cancer.

Старик умер от рака.

- Personne ne mourut.
- Personne n'est mort.

Никто не умер.

Tom mourut quelques jours plus tard.

Том умер несколько дней спустя.

Le vieil homme mourut de faim.

Старик умер от голода.

Elle mourut une semaine plus tard.

Она умерла неделю спустя.

Il but du poison et mourut.

Он выпил яда и умер.

- Son père mourut.
- Son père décéda.

- Её отец умер.
- У неё умер отец.

Il naquit pauvre, mais mourut millionnaire.

Он родился бедным, но умер миллионером.

La mère de Cookie mourut d'un cancer.

Мать Куки умерла от рака.

L'acteur mourut au sommet de sa popularité.

- Актер скончался на пике популярности.
- Актёр умер на пике своей популярности.

Elle était désespérée lorsque son mari mourut.

Она была в отчаянии, когда её муж умер.

- Il est récemment décédé.
- Il mourut récemment.

Он недавно умер.

Il mourut quelques jours avant son centenaire.

Он умер за несколько дней до своего столетия.

Un mois après être tombé malade, il mourut.

Через месяц после того, как он заболел, он умер.

Elle mourut par une froide nuit de décembre.

Она умерла холодной декабрьской ночью.

Lorsque son mari mourut, elle voulut se tuer.

Когда её муж умер, она хотела покончить с собой.

Il mourut des suites d'une longue maladie en 1817.

Он умер после продолжительной болезни в 1817 году.

- Elle est morte en 1960.
- Elle mourut en 1960.

- Она умерла в 1960 году.
- Она умерла в тысяча девятьсот шестидесятом.

- Elle mourut par manque d'air.
- Elle est morte asphyxiée.

Она задохнулась.

Ce fut un grand choc pour moi lorsqu'elle mourut.

- Её смерть была для меня огромным потрясением.
- Её смерть стала для меня огромным потрясением.

- Tom est mort chez lui.
- Tom mourut chez lui.

Том умер дома.

Il mourut et légua une fortune à son fils.

Он умер, оставив своему сыну состояние.

- Tom mourut de vieillesse.
- Tom est mort de vieillesse.

Том умер от старости.

- Le vieil homme est mort de faim.
- Le vieil homme mourut de faim.
- Le vieillard mourut de faim.
- Le vieillard est mort de faim.

Старик умер от голода.

- Il mourut le jour suivant.
- Il est mort le jour suivant.

- Он умер на следующий день.
- На следующий день он умер.

Il prit soin de sa mère après que son père mourut.

Он начал заботиться о матери после смерти отца.

Après que sa femme mourut, il vécut encore quelques années supplémentaires.

После того как его жена умерла, он прожил ещё несколько лет.

- Il mourut avant que j'arrive.
- Il est mort avant que j'arrive.

Он умер до моего прибытия.

- Tom mourut de la tuberculose.
- Tom est mort de la tuberculose.

Том умер от туберкулёза.

- Elle mourut de la tuberculose.
- Elle est morte de la tuberculose.

- Она умерла от туберкулёза.
- Она умерла от чахотки.

Tous les efforts du docteur furent vains et l'homme mourut rapidement.

Все усилия врача были тщетны, и мужчина вскоре скончался.

- Il est mort d'une crise cardiaque.
- Il mourut d'un accident cardiaque.

Он умер от сердечного приступа.

- Il mourut dans son lit.
- Il est mort dans son lit.

- Он умер в своей постели.
- Он умер в постели.

- Il est mort pendant la bataille.
- Il mourut pendant la bataille.

Он погиб во время сражения.

- Il est mort avant mon arrivée.
- Il mourut avant mon arrivée.

Он умер до моего прибытия.

Une grosse bombe tomba et un grand nombre de personnes mourut.

Упала большая бомба, и погибло огромное количество людей.

Mais Metchnikov mourut en France en 1916, à l'âge de 71 ans.

Но в 1916 году в возрасте 71 года Мечников умер.

Sadako Sasaki mourut le vingt-cinq octobre mille neuf cent cinquante-cinq.

Садако Сасаки умерла 25 октября 1955 года.

- Il mourut quelques jours plus tard.
- Il est mort quelques jours plus tard.

- Он умер спустя несколько дней.
- Несколько дней спустя он умер.

- Le vieil homme est mort de faim.
- Le vieil homme mourut de faim.

Старик умер от голода.

- Tom est mort en Australie, en 2013.
- Tom mourut en Australie, en 2013.

Том умер в Австралии в две тысячи тринадцатом году.

- Il est né pauvre mais est mort millionnaire.
- Il naquit pauvre, mais mourut millionnaire.

Он родился бедным, но умер миллионером.

Mon grand-père mourut dans la même pièce que celle où il était né.

Мой дед умер в той же комнате, в которой родился.

En vérité, il n'y eût qu'un seul chrétien, et il mourut sur la croix.

В сущности, был только один христианин, и он умер на кресте.

L'opération s'est bien déroulée. Mais la blessure s'infecta et Lannes mourut neuf jours plus tard.

Операция прошла хорошо. Но рана заразилась, и через девять дней Ланн скончался.

- Mon père mourut quand j'avais sept ans.
- Mon père est mort quand j'avais sept ans.

Мой отец умер, когда мне было семь лет.

- Il est mort sans avoir fait de testament.
- Il mourut sans avoir fait de testament.

Он умер, не составив завещания.

- Il est mort quelques jours avant son centième anniversaire.
- Il mourut quelques jours avant son centenaire.

- Он умер за несколько дней до своего сотого дня рождения.
- Он умер за несколько дней до своего столетия.

- Il mourut dans son lit.
- Il trépassa dans son lit.
- Il est mort dans son lit.

- Он умер в своей постели.
- Он умер в постели.

- Il est décédé il y a peu de temps.
- Il est décédé récemment.
- Il mourut récemment.

- Он недавно умер.
- Он не так давно умер.

- Mozart est mort il y a deux cents ans.
- Mozart mourut il y a deux cents ans.

Моцарт умер двести лет назад.

La mère de Tom mourut à peine une semaine avant que Tom ne reçoive son diplôme universitaire.

Мать Тома умерла всего за неделю до того, как Том окончил университет.

- Quand elle avait trois ans, son père mourut.
- Son père est décédé quand elle avait trois ans.

- Когда ей было три года, умер её отец.
- Когда ей было три года, у неё умер отец.

Elle déménagea aux USA parce que son père mourut quelques mois après que vous fûtes allé en France.

Она переехала в США, потому что её отец умер несколько месяцев после того, как Вы поехали во Францию.

- Il mourut avant que l'ambulance n'arrive.
- Il est décédé avant que l'ambulance n'arrive.
- Il décéda avant que l'ambulance n'arrive.
- Il est mort avant que l'ambulance n'arrive.

Он умер до того, как приехала скорая.