Translation of "Mordu" in Russian

Tom m'a mordu.

Том меня укусил.

- Le chien m'a mordu violemment.
- Le chien m'a violemment mordu.

Собака меня сильно укусила.

Halit abin a mordu

Халит Абин укусил

Ton chien m'a mordu.

Твоя собака меня укусила.

Un chien l'a mordu.

Его укусила собака.

Un serpent l'a mordu.

Его укусила змея.

Quel chien t'a mordu ?

Какая собака тебя укусила?

Le chien l'a mordu.

Собака его укусила.

C'est un mordu de cinéma.

Он киноман.

Le chien a mordu l'homme.

Собака укусила мужчину.

Mon chien a mordu Tom.

Моя собака укусила Тома.

J'ai été mordu quelques fois.

Меня несколько раз кусали.

Il s'est mordu la joue.

Он прикусил щёку.

Il s'est mordu la langue.

Он прикусил язык.

- Tom a été mordu par un cobra.
- Tom fut mordu par un cobra.

Тома укусила кобра.

- L'homme fut mordu par un chien.
- L'homme a été mordu par un chien.

Мужчину укусила собака.

- Un chien noir et blanc m'a mordu.
- Un chien blanc et noir m'a mordu.

- Чёрно-белая собака укусила меня.
- Чёрно-белая собака покусала меня.
- Меня укусила чёрная с белым собака.

Un chien a mordu sa jambe.

- Её укусила за ногу собака.
- Его укусила за ногу собака.

Le chien m'a mordu la main.

Собака укусила меня за руку.

L'homme fut mordu par un chien.

- Мужчина был укушен собакой.
- Мужчину укусила собака.

Un chien m'a mordu ce matin.

Сегодня утром меня укусила собака.

J'ai été mordu par un chien.

Меня укусила собака.

Je me suis mordu la langue.

- Я прикусил язык.
- Язык прикусил!
- Я язык прикусил.

Le cheval de Tom l'a mordu.

Лошадь Тома его укусила.

J'ai été mordu par un serpent.

- Меня змея ужалила.
- Меня ужалила змея.

Je me suis mordu la lèvre.

Я прикусил губу.

Un chien errant a mordu Tom.

Тома укусила бродячая собака.

Ça a mordu ! C'est une bonne nouvelle.

Это точно сработало! Это хорошие новости.

Mais le chien ne m'a pas mordu

но собака не кусала меня

Un crocodile lui a mordu la jambe.

Его за ногу укусил крокодил.

Ton chien t'a-t-il déjà mordu ?

Тебя когда-нибудь кусала твоя собака?

Le chien lui a mordu la jambe.

Собака укусила её за ногу.

Tom a été mordu par un cobra.

- Тома укусила кобра.
- Том был укушен коброй.

Tom a été mordu par un chien.

- Тома укусила собака.
- Том был укушен собакой.

As-tu été mordu par un piranha?

Тебя укусила пиранья?

Tu as mordu la main qui te nourrissait.

Ты укусил руку, которая тебя кормит.

Le facteur a été mordu par ce chien.

Почтальона покусала собака.

As-tu déjà été mordu par un chien?

- Тебя когда-нибудь кусала собака?
- Вас когда-нибудь собака кусала?

Aïe, aïe ! Je me suis mordu la langue !

Ай-ай! Я язык прикусил!

Tom a été mordu par un chien errant.

Тома укусила бродячая собака.

Je me suis mordu la langue jusqu'au sang.

Я до крови прикусил свой язык.

Tom a été mordu par un animal enragé.

- Тома укусило бешеное животное.
- Том был укушен бешеным животным.

- Quelque chose m'a mordu.
- Quelque chose m'a mordue.

Меня что-то укусило.

- Il est mort.
- Il s'est mordu la langue.

Он прикусил язык.

- T'as eu de la chance parce qu'il ne t'a pas mordu.
- Tu es chanceux parce qu'il ne t'a pas mordu.

- Тебе повезло, что он не укусил тебя.
- Тебе повезло, что он тебя не укусил.
- Вам повезло, что он вас не укусил.

- T'as eu de la chance parce qu'il ne t'a pas mordu.
- Tu as eu de la chance qu'il ne t'ait pas mordu.
- Tu as de la chance qu'il ne t'aie pas mordu.

- Тебе повезло, что он не укусил тебя.
- Тебе повезло, что он тебя не укусил.

Si vous approchez d'un chameau, vous risquez d'être mordu.

Если вы пройдете близко к верблюду, вы рискуете быть укушенным.

J'ai été mordu à la jambe par un chien.

Меня укусила за ногу собака.

Est-ce vrai que tu as mordu ta sœur?

Это правда, что ты укусил свою сестру?

J'ai été mordu à la jambe par ce chien.

Эта собака укусила меня за ногу.

« Merci de m'avoir mordu ! », dis-je à mon chat.

«Спасибо, что укусил!», — сказал я своему коту.

Tu as de la chance qu'il ne t'aie pas mordu.

Тебе повезло, что он тебя не укусил.

- Il se mordit la lèvre.
- Il s'est mordu la lèvre.

Он прикусил губу.

C'est ce chien là-bas qui m'a mordu la main.

Именно эта собака укусила меня за руку.

C'est une araignée comme celle-ci qui a mordu Marie.

Вот такой же паук Мэри укусил.

Que faire si vous avez été mordu par un cobra ?

Что делать, если вас укусила кобра?

- J'ai été mordu quelques fois.
- J'ai été mordue quelques fois.

Меня несколько раз кусали.

J'ai été mordu par des moustiques sur tout le bras.

У меня вся рука покусана комарами.

Tu as eu de la chance qu'il ne t'ait pas mordu.

- Тебе повезло, что он не укусил тебя.
- Тебе повезло, что он тебя не укусил.

T'as eu de la chance parce qu'il ne t'a pas mordu.

Тебе повезло, что он не укусил тебя.

Est-ce que le chien de Tom a déjà mordu Mary ?

Собака Тома когда-нибудь кусала Мэри?

- Le chien m'a mordu la main.
- Le chien mordit ma main.

Собака укусила меня за руку.

J'ai mangé trop vite et je me suis mordu la langue.

- Я слишком быстро ел и прикусил язык.
- Я слишком быстро ел и прикусил себе язык.

- Le chien me mordit la main.
- Le chien m'a mordu la main.

Собака укусила меня за руку.

Le chien qui a mordu l'enfant fut attrapé peu de temps après.

Собака, укусившая ребёнка, вскоре после этого была поймана.

- Un chien l'a mordue à la jambe.
- Un chien a mordu sa jambe.

Её укусила за ногу собака.

Si vous êtes mordu par un chien enragé, vous aurez besoin d'une injection anti-tétanique.

Если вас укусила разъярённая собака, понадобится сделать прививку от столбняка.

- J'ai été mordu par beaucoup d'insectes dans la forêt.
- J'ai été piqué par un grand nombre d'insectes dans la forêt.

В лесу меня искусали насекомые.

- Ton chien t'a-t-il déjà mordu ?
- Ton chien t'a-t-il jamais mordue ?
- Votre chien vous a-t-il jamais mordus ?
- Votre chien vous a-t-il jamais mordues ?
- Votre chien vous a-t-il jamais mordu ?
- Votre chien vous a-t-il jamais mordue ?

- Тебя когда-нибудь кусала твоя собака?
- А ваша собака вас когда-нибудь кусала?