Translation of "Violemment" in Russian

- Le chien m'a mordu violemment.
- Le chien m'a violemment mordu.

Собака меня сильно укусила.

- J’ai senti mon cœur battre violemment.
- Je sentis mon cœur battre violemment.

Я почувствовал, что мое сердце бьется неистово.

Le voleur a violemment éternué.

Грабитель громко чихнул.

Il claqua violemment la porte.

- Он сильно хлопнул дверью.
- Он резко захлопнул дверь.

Tom m'a très violemment réprimandé.

- Том меня очень сильно отчитал.
- Том меня очень сильно отругал.

Le gouvernement iranien a violemment réprimé

Иранское государство жестоко подавляло то,

Les vagues s'écrasaient violemment sur les rochers.

Волны яростно бились о скалы.

Hé là! Ne me tirez pas si violemment!

Эй! Эй! Не тяни меня так сильно!

Il pleut violemment depuis ce matin, donc je ne veux pas aller nulle part.

С утра льёт дождь, никуда не хочу идти.

- Tom fut sauvagement passé à tabac.
- Tom fut gravement battu.
- Tom fut violemment passé à tabac.
- Tom fut battu brutalement.
- Tom fut roué de coups.
- Tom fut sévèrement battu.
- Tom fut tabassé.

- Том был сильно избит.
- Тома сильно избили.