Translation of "Mériter" in Russian

- Ne pensez-vous pas le mériter ?
- Ne penses-tu pas le mériter ?

- Вам не кажется, что вы этого заслуживаете?
- Тебе не кажется, что ты этого заслуживаешь?

- Qu'ai-je donc fait pour mériter ça ?
- Qu'ai-je donc fait pour mériter cela ?

- Чем я это заслужила?
- Чем я это заслужил?

Qu'ai-je fait pour te mériter ?

Чем я тебя заслужил?

Qu'ai-je donc fait pour mériter ça ?

Чем я это заслужил?

Qu'ai-je donc fait pour mériter cela ?

Что я сделал, чтобы это заслужить?

Qu'est-ce que j'ai fait pour mériter un tel traitement ?

Чем я заслужил такое обращение?

De quoi avons-nous peur ? Pensons-nous ne pas le mériter ?

Чего мы боимся? Нам кажется, что мы недостойны лучшего?

- Je ne pense pas que je le mérite.
- Je ne pense pas que je mérite ceci.
- Je ne pense pas le mériter.

Не думаю, что я этого заслуживаю.