Translation of "L'amabilité" in Russian

Auriez-vous l'amabilité de m'ouvrir la porte ?

- Вы не будете добры открыть мне дверь?
- Вы не будете так добры открыть для меня дверь?
- Не были бы вы так любезны открыть мне дверь?

Auriez-vous l'amabilité de fermer la fenêtre ?

Не будете ли Вы так любезны закрыть окно?

Aurais-tu l'amabilité de fermer la fenêtre ?

Не будешь ли ты так любезен закрыть окно?

Il eut l'amabilité de me conduire à l'hôpital.

Он был так добр, что отвёз меня в больницу.

- Auriez-vous l'amabilité de fermer la fenêtre ?
- Aurais-tu l'amabilité de fermer la fenêtre ?
- Veux-tu bien fermer la fenêtre ?

- Ты не будешь так любезен закрыть окно?
- Не будешь ли ты так любезен закрыть окно?

Il a eu l'amabilité de me prêter de l'argent.

Он был так любезен, что одолжил мне денег.

- Sois gentil et éteins la radio !
- Aurais-tu l'amabilité d'éteindre la radio ?

Не были бы вы так добры выключить радио?

- Pourrais-tu fermer la porte à clé ?
- Auriez-vous l'amabilité de verrouiller la porte ?

Вы не запрете дверь?

- Pourrais-tu fermer la fenêtre s'il te plaît ?
- Fermerais-tu la fenêtre, s'il te plait ?
- Aurais-tu l'amabilité de fermer la fenêtre ?
- Veux-tu bien fermer la fenêtre ?

Ты не закроешь окно?