Translation of "Guide" in Russian

- Je serai votre guide.
- Je serai ton guide.

Я буду твоим гидом.

- J'ai engagé un guide.
- J'ai engagé une guide.

Я нанял гида.

N'incrimine pas la guide.

- Гид не виновата.
- Не ругай переводчицу.

Le guide nous accompagnera.

Гид будет нас сопровождать.

Je serai votre guide.

Я буду вашим гидом.

Comprenez-vous le guide ?

Ты понимаешь экскурсовода?

Ne blâmez pas le guide.

- Не обвиняйте гида.
- Не вините гида.

Thomas est guide de montagne.

Том - горный гид.

Thomas feuilleta le guide touristique.

Том полистал туристический путеводитель.

Le chirurgien guide mais Kristen agit.

он даёт указания, а Кристен им следует.

Guide-nous dans le droit chemin.

Веди нас прямым путём.

Le guide sait parler trois langues.

Этот гид говорит на трёх языках.

As-tu le guide en japonais ?

У тебя есть путеводитель на японском?

Il fut pour moi un guide.

Он был моим проводником.

J'ai besoin d'un guide de grammaire.

Мне нужен справочник по грамматике.

La précipitation est un mauvais guide.

Спешка - плохой помощник.

J'ai oublié le guide à l'hôtel.

- Я забыл путеводитель в отеле.
- Я забыла путеводитель в отеле.

Les touristes écoutent les explications du guide.

Туристы слушают объяснения гида.

Ce guide pourrait t'être utile pour ton voyage.

Этот путеводитель может пригодиться тебе в твоей поездке.

Notre guide connaît l'histoire de tous ces lieux.

Наш гид знает историю всех этих мест.

J'aimerais un guide officiel qui sache parler anglais.

Я хочу лицензированного гида, который говорит по-английски.

Je cherche un guide qui sache parler japonais.

- Я ищу гида, говорящего по-японски.
- Я ищу гида, знающего японский.
- Я ищу гида со знанием японского языка.

"ou vous voulez un guide étape par étape,

«или вы хотите пошаговое руководство,

Tout comme leur guide, vous pouvez le séparer

Как и их проводник, вы можете отделить его

Ne vous en remettez pas trop à votre guide.

Не слишком полагайтесь на свой путеводитель.

Je peux être ton guide touristique si tu veux.

Я могу быть твоим гидом, если хочешь.

Le guide propose aussi une visite du château de Montségur.

Гид предлагает также посещение замка Монсегюр.

"Le Guide du Débutant à SEO ", alors le prochain est

«Руководство для начинающих по SEO ", то следующий

Disons que vous écrivez un grand guide sur le référencement,

Допустим, вы пишете большой путеводитель по SEO,

Un peu comme les débutants de Moz Guide to SEO.

вроде как Руководство для начинающих Mozs по SEO.

Vous pouvez utiliser cette information comme un guide ou une prévision,

Вы можете использовать эту информацию как руководство или прогноз,

Ceci est le guide d'Epic History TV sur les maréchaux de Napoléon.

Это путеводитель Epic History TV по маршалам Наполеона.

- J'ai besoin qu'on me guide.
- J'ai besoin de direction.
- J'ai besoin d'instructions.

Мне нужна инструкция.

Mettre dans votre e-mail et Je vais vous donner ce guide.

введите свою электронную почту и Я дам вам это руководство.

Si tu viens à Rio, n'oublie pas de m'appeler, je serai ton guide!

- Если приедешь в Рио, не забудь мне позвонить. Я буду твоим гидом!
- Будешь в Рио, не забудь мне позвонить. Я буду твоим гидом!

"Qu'est-ce que le référencement"? Le prochain, "Le guide de Newbies à SEO".

«Что такое SEO»? Следующий, «Руководство для новичков в SEO».

Guide-nous dans le droit chemin, le chemin de ceux que Tu as comblés de faveurs, non pas de ceux qui ont encouru Ta colère, ni des égarés.

Веди нас прямым путём, путём тех, кого Ты облагодетельствовал, не тех, на кого пал Твой гнев, и не заблудших.

Cette expérience guide ma conviction que le partenariat entre l'Amérique et l'Islam doit être fondé sur ce que l'Islam est, non sur ce qu'il n'est pas. Et je considère qu'il est de ma responsabilité en tant que Président des États-Unis de combattre les stéréotypes négatifs sur l'Islam, partout où ils apparaissent.

Этот опыт убеждает меня в том, что партнёрство между исламом и Америкой должно быть основано на том, чем ислам является, а не на том, чем не является. И я считаю это частью моей ответственности как президента Соединённых Штатов — бороться против негативных стереотипов об исламе, где бы они ни появились.