Translation of "Engagé" in Russian

- J'ai engagé un guide.
- J'ai engagé une guide.

Я нанял гида.

- J'ai engagé un assistant.
- J'ai engagé une assistante.

- Я нанял помощника.
- Я нанял помощницу.

J'ai été engagé.

Меня взяли на работу.

J'ai engagé Tom.

- Я нанял Тома.
- Я взял Тома на работу.

Suis-je engagé ?

Меня берут на работу?

J'ai engagé quelqu'un aujourd'hui.

Я кое-кого нанял на работу сегодня.

J'ai engagé un assistant.

Я нанял помощника.

Il s'est engagé à m'aider.

- Он вызвался мне помочь.
- Он предложил мне свою помощь.

Il a engagé un nouveau secrétaire.

Он нанял нового секретаря.

Il a engagé un détective privé.

Он нанял частного детектива.

Elle a engagé un détective privé.

Она наняла частного детектива.

- Tom s'est engagé.
- Tom s'est enrôlé.

Том зачислился.

- Je suis engagé.
- Je suis engagée.

- Я преданный.
- Я преданная.
- Я привержен.
- Я привержена.
- Я в деле.
- Я идейный.
- Я идейная.

- Suis-je engagé ?
- Suis-je engagée ?

- Я принят?
- Меня берут на работу?

Nous avons engagé un nouvel entraîneur.

- Мы взяли нового тренера.
- Мы наняли нового тренера.

- Ouais, et plus tu es engagé,

- Да, и чем больше вы помогаете,

Je sais que vous avez engagé un comptable.

Я знаю, что вы наняли бухгалтера.

Je me suis engagé dans l'armée de l'air.

Я вступил в ряды военно-воздушных войск.

- Elle l'engagea comme interprète.
- Elle l'a engagé comme interprète.
- Elle l'engagea en tant qu'interprète.
- Elle l'a engagé en tant qu'interprète.

Она взяла его на работу переводчиком.

Mon frère est engagé dans la recherche contre le cancer.

Мой брат занимается исследованиями рака.

- Il a engagé un détective privé.
- Il engagea un détective privé.

Он нанял частного детектива.

- Elle engagea un détective privé.
- Elle a engagé un détective privé.

Она наняла частного детектива.

Je me suis plus engagé auprès d'eux car ils avaient demandé conseil.

я чувствовал за них ответственность, потому что они попросили у меня совета.

Le problème, c'est qu'une fois engagé, je ne peux pas faire marche arrière.

Проблема в том, что как только я спрыгну, назад пути не будет.

Engagé avec vous tous ces social les réseaux l'ont dans leurs algorithmes, mais

занимаются с вами всеми этими социальными сети имеют его в своих алгоритмах, но

- Je suis content de t'avoir engagé.
- Je suis heureux de vous avoir engagés.
- Je suis content de t'avoir engagée.

- Я рад, что нанял тебя.
- Я рад, что взял тебя на работу.
- Я рад, что взял вас на работу.

- On ne m'a pas recruté.
- On ne m'a pas embauché.
- On ne m'a pas embauchée.
- On ne m'a pas recrutée.
- On ne m'a pas engagé.
- On ne m'a pas engagée.

- Меня не нанимали.
- Меня не взяли на работу.
- Меня не наняли.