Translation of "Cessé" in English

Tout a cessé.

Everything stopped.

- L'arbre a cessé de grandir.
- L'arbre a cessé de croître.

The tree stopped growing.

Nous avons cessé d'essayer.

We gave up trying.

Marika a cessé de m'appeler.

Marika has stopped calling me.

Tom a cessé d'utiliser Facebook.

Tom has quit using Facebook.

Ils ont cessé de parler.

They stopped talking.

Il a cessé de neiger.

- The snow stopped falling.
- It's stopped snowing.

L'arbre a cessé de croître.

The tree stopped growing.

Il a cessé de boire.

He stopped drinking.

- Je n'ai jamais cessé de vous aimer.
- Je n'ai jamais cessé de t'aimer.

- I've never stopped loving you.
- I have never stopped loving you.

- Ils cessèrent de parler.
- Ils ont cessé de parler.
- Elles ont cessé de parler.

They stopped talking.

- Mon téléviseur a cessé de fonctionner.
- Mon poste de télévision a cessé de fonctionner.

My TV has quit working.

Puis il a cessé de venir.

Then it stopped coming.

Mon père a cessé de fumer.

- My father stopped smoking.
- Father gave up cigarettes.
- My father gave up smoking.

Mon père a cessé de boire.

- My father stopped drinking.
- My father quit drinking.

Je n'ai jamais cessé de t'aimer.

- I've never stopped loving you.
- I never stopped loving you.
- I have never stopped loving you.

La machine a cessé de fonctionner.

The machine stopped functioning.

Tom a cessé de fréquenter l'école.

Tom has stopped going to school.

Tom n'a pas cessé de regarder.

Tom kept staring.

Quand avez-vous cessé de fumer ?

- When did you quit smoking?
- When did you stop smoking?

Il a cessé de lire le journal.

He stopped reading the newspaper.

Pourquoi a-t-il cessé de fumer ?

Why did he stop smoking?

L'attaque de l'ennemi a cessé à l'aube.

The enemy's attack ceased at dawn.

Mon ordinateur a soudain cessé de fonctionner.

My computer suddenly stopped working.

Nous avons cessé le travail à midi.

We stopped working at noon.

Il a cessé de boire de l'alcool.

He stopped drinking alcohol.

J'ai cessé de manger de la viande.

I've given up eating meat.

Tout le monde a cessé de travailler.

- Everyone has stopped working.
- Everybody has stopped working.

Et puis ils ont cessé de m'interdire.

and then they stopped banning me.

- Mon père a cessé de fumer pour sa santé.
- Mon père a cessé de fumer pour son bien.

My father has quit smoking for his health.

Il a cessé d'être humain à mes yeux.

He became a non-person to me.

Savez-vous que le commerce mondial a cessé?

Are you aware that world trade has stopped?

Dit quand le maître a cessé de dessiner

Said when the master stopped drawing

Il n'a pas cessé de pleuvoir depuis samedi.

It has been raining since last Saturday.

- J'ai arrêté de fumer.
- J'ai cessé de fumer.

- I stopped smoking.
- I quit smoking.
- I've given up smoking.

- J'ai arrêté de rire.
- J'ai cessé de rire.

I stopped laughing.

- Je n'ai pas arrêté.
- Je n'ai pas cessé.

I didn't stop.

Mon poste de télévision a cessé de fonctionner.

My TV has quit working.

Ils ont cessé de lever les yeux au ciel.

And their eyes suddenly stopped rolling.

Les personnes isolées ont cessé de jouer, tout simplement.

The socially isolated have stopped playing altogether.

Bien que sa magnifique cavalerie ait pratiquement cessé d'exister.

though his magnificent cavalry  had virtually ceased to exist.  

Un calcul qui a cessé de fonctionner depuis longtemps.

A calculation that has long since stopped working.

Les poissons ont cessé de vivre dans cette rivière.

- Fish have stopped living in this river.
- There aren't any fish living in this river anymore.

- Il n'arrêta jamais d'écrire.
- Jamais il n'a cessé d'écrire.

He never stopped writing.

Durant trois jours il n'a pas cessé de pleuvoir.

- It rained for three days on end.
- It rained continuously for three days.

Thomas me raconta que Marie aurait cessé de fumer.

Tom told me that Mary quit smoking.

C'est pour sa santé qu'il a cessé de boire.

He gave up drinking for the sake of his health.

Il n'a pas cessé de rester ami avec elle.

He hasn't stopped being friends with her.

La moitié de mes camarades ont cessé de me parler

Half of my college friends stopped talking to me

- Elle a arrêté de fumer.
- Elle a cessé de fumer.

- She stopped smoking.
- She gave up smoking.
- She quit smoking.

- Il a cessé de boire.
- Il a diminué la boisson.

He cut down on drinking.

- Tout s'est arrêté.
- Tout s'arrêta.
- Tout s'arrêtait.
- Tout a cessé.

Everything stopped.

- Le chien a arrêté d'aboyer.
- Le chien a cessé d'aboyer.

The dog stopped barking.

- Tom a arrêté de jouer.
- Tom a cessé de jouer.

Tom stopped playing.

- Il s'est arrêté de neiger.
- Il a cessé de neiger.

It's stopped snowing.

- Elle a cessé de rire.
- Elle s'est arrêtée de rire.

She stopped laughing.

J'ai cessé de prendre soin de moi de bien des façons.

I stopped caring for myself in many ways.

Son influence au sein de la commission n'a cessé de s'affaiblir.

His influence in the committee became weaker and weaker.

Mon ordinateur a cessé de fonctionner il y a quelques jours.

My computer stopped working a few days ago.

- Il ne cessa de pleurer.
- Il n'a pas cessé de pleurer.

He kept on crying.

Nombreux sont ceux qui ont cessé de vivre avant d'avoir commencé.

Many are those who stopped living before they started.

Platon nous dit que quand l'Atlantide a cessé de modérer sa prospérité,

Plato tells us that it ceased to carry its prosperity with moderation

J'ai cessé de voir des amis et de communiquer avec mes proches.

I stopped seeing friends and communicating with my loved ones.

- J’ai arrêté de fumer.
- J'ai arrêté de fumer.
- J'ai cessé de fumer.

- I stopped smoking.
- I quit smoking.
- I've given up smoking.

- Il a cessé de boire.
- Il a arrêté de boire de l'alcool.

He stopped drinking alcohol.

- Mon père a arrêté de fumer.
- Mon père a cessé de fumer.

- My father stopped smoking.
- My father gave up smoking.
- My father quit smoking.

J'ai cessé d'envoyer des cartes de Noël il y a quelques années.

I stopped sending Christmas cards a few years ago.

L'ordinateur a cessé de fonctionner après une mise à jour système automatique.

The computer stopped working after an automatic system update.

J'ai cessé de travailler avec lui à cause de son caractère arrogant.

I have stopped working with him because of his arrogance.

- Depuis quand t’as arrêté de fumer ?
- Quand avez-vous cessé de fumer ?

When did you quit smoking?

La Pologne a cessé d'exister en tant que nation pendant 120 ans.

Poland ceased to exist as a nation for 120 years.

J'ai cessé d'envoyer des cartes de Noël il y a trois ans.

I stopped sending Christmas cards three years ago.