Translation of "Fiers" in Russian

Nous étions si fiers.

Мы так гордились.

Nous étions très fiers.

Мы были очень горды.

- Mes parents furent fiers de moi.
- Mes parents ont été fiers de moi.
- Mes parents étaient fiers de moi.

Мои родители гордились мной.

- Nous sommes très fiers de toi.
- Nous sommes très fiers de vous.

- Мы тобой очень гордимся.
- Мы вами очень гордимся!

- Nous sommes tous fiers de toi.
- Nous sommes tous fiers de vous.

- Мы все тобой гордимся.
- Мы все вами гордимся.
- Мы все Вами гордимся.

De quoi êtes-vous fiers ?

Чем вы гордитесь?

Nous n'en sommes pas fiers.

Мы этим не гордимся.

Ils sont fiers de leur fille.

Они гордятся своей дочерью.

Ils sont fiers de leur pont.

Они гордятся своим мостом.

Nous sommes fiers de notre réussite.

Мы гордимся нашим достижением.

Nous sommes très fiers de nous.

Мы очень гордимся собой.

Nous sommes fiers de notre force.

Мы гордимся своей силой.

Tes parents sont fiers de toi.

- Твои родители тобой гордятся.
- Родители тобой гордятся.

Je veux rendre mes parents fiers.

Я хочу, чтобы родители мной гордились.

- Tes parents doivent être si fiers de toi.
- Vos parents doivent être si fiers de vous.

- Родители, должно быть, так вами гордятся.
- Родители, наверное, так тобой гордятся.

Nous sommes tous très fiers de toi.

- Мы все тобой очень гордимся.
- Мы все очень тобой гордимся.

Les ouvriers étaient fiers de leur travail.

Рабочие гордились своей работой.

Mes parents peuvent être fiers de moi.

Мои родители будут мной гордиться.

Mes parents devraient être fiers de moi.

Родители должны мной гордиться.

Ils sont vraiment fiers de leurs enfants.

Они по-настоящему гордятся своими детьми.

- Bien ! Vos parents ont raison d'être fiers de vous.
- Bien ! Tes parents ont raison d'être fiers de toi.

Отлично! Твои родители по праву тобой гордятся.

Nous pouvons être fiers de nos temples antiques.

Мы вполне можем гордиться нашими старинными храмами.

Les gens au Brésil étaient fiers de lui.

Люди в Бразилии гордились им.

Ils sont fiers de l'intelligence de leur fils.

Они гордятся своим умным сыном.

Les pigeons de Boston sont gros et fiers.

Голуби Бостона толстые и гордые.

- Soyez fiers de vous.
- Soyez fières de vous.

Гордитесь собой.

Nous sommes fiers des résultats de notre recherche.

Мы гордимся результатами нашего исследования.

- Nous en sommes fiers.
- Nous en sommes fières.

Мы этим гордимся.

Tom et moi sommes fiers de notre fils.

Мы с Томом гордимся нашим сыном.

Vous devez être très fiers de votre fils.

Вы, должно быть, очень гордитесь своим сыном.

Tes frères et sœurs sont fiers de toi.

- Твои братья и сёстры тобой гордятся.
- Братья и сёстры тобой гордятся.

- Ils sont fiers d'eux.
- Elles sont fières d'elles.

Они ими гордятся.

Et dont ils pourront être fiers toute leur vie.

но и гордиться до конца жизни.

Les bons artisans d'art sont fiers de leurs ouvrages.

Хороший мастер гордится своей работой.

Je pensais que mes parents seraient fiers de moi.

Я думал, родители будут мной гордиться.

Je veux que mes parents soient fiers de moi.

Я хочу, чтобы родители мной гордились.

Bien ! Tes parents ont raison d'être fiers de toi.

Отлично! Твои родители по праву тобой гордятся.

- De quoi êtes-vous fiers ?
- De quoi êtes-vous fières ?

Чем вы гордитесь?

- Êtes-vous fiers de moi ?
- Êtes-vous fières de moi ?

Вы мной гордитесь?

- Nous sommes tellement fières de toi !
- Nous sommes tellement fières de vous !
- Nous sommes tellement fiers de toi !
- Nous sommes tellement fiers de vous !

- Мы так тобой гордимся!
- Мы так вами гордимся!

Tom travaille beaucoup, pour que ses parents soient fiers de lui.

- Том много трудится, чтобы родители им гордились.
- Том много работает, чтобы родители им гордились.

- Nous devrions êtres fiers de nous.
- Nous devrions êtres fiers de nous-mêmes.
- Nous devrions êtres fières de nous.
- Nous devrions êtres fières de nous-mêmes.

Мы должны гордиться собой.

- Vous devriez être fiers de vous.
- Vous devriez être fières de vous.

Вы должны гордиться собой.

Nous sommes très fiers de ce que nous avons été capables d'accomplir.

- Мы очень гордимся тем, что мы смогли совершить.
- Мы очень гордимся тем, что мы смогли осуществить.

- Ils sont vraiment fiers de leurs enfants.
- Elles sont vraiment fières de leurs enfants.

- Они очень гордятся своими детьми.
- Они по-настоящему гордятся своими детьми.

- Nous étions tous les deux fiers de toi.
- Nous étions toutes les deux fières de vous.

- Мы оба тобой гордились.
- Мы оба вами гордились.
- Мы обе тобой гордились.
- Мы обе вами гордились.

- Soyez fier de vous.
- Soyez fière de vous.
- Soyez fiers de vous.
- Soyez fières de vous.
- Sois fier de toi.
- Sois fière de toi.

- Гордитесь собой.
- Гордись собой.

- Je voulais que tu sois fier de moi.
- Je voulais que tu sois fière de moi.
- Je voulais que vous soyez fiers de moi.

- Я хотел, чтобы ты мной гордился.
- Я хотел, чтобы ты мной гордилась.
- Я хотел, чтобы вы мной гордились.
- Я хотела, чтобы ты мной гордился.
- Я хотела, чтобы ты мной гордилась.
- Я хотела, чтобы вы мной гордились.

- Vous devez être très fiers d'elle.
- Vous devez être très fières d'elle.
- Vous devez être très fier d'elle.
- Vous devez être très fière d'elle.

- Вы должны ей очень гордиться.
- Вы, должно быть, ей очень гордитесь.
- Вы, наверное, очень ей гордитесь.

- Êtes-vous fiers de moi ?
- Êtes-vous fières de moi ?
- Êtes-vous fier de moi ?
- Êtes-vous fière de moi ?
- Es-tu fier de moi ?
- Es-tu fière de moi ?

- Вы мной гордитесь?
- Ты мной гордишься?
- Ты гордишься мной?

- Tu devrais être fier de ce que tu as accompli.
- Vous devriez être fiers de ce que vous avez accompli.
- Vous devriez être fière de ce que vous avez accompli.

- Ты должен гордиться тем, чего достиг.
- Ты должен гордиться тем, чего добился.
- Ты должна гордиться тем, чего достигла.
- Ты должна гордиться тем, чего добилась.
- Вы должны гордиться тем, чего достигли.

- Es-tu fière de toi ?
- Es-tu fier de toi ?
- Êtes-vous fière de vous ?
- Êtes-vous fières de vous ?
- Êtes-vous fier de vous ?
- Êtes-vous fiers de vous ?

- Ты гордишься собой?
- Вы гордитесь собой?

- Je vous rendrai fier de moi.
- Je te rendrai fier de moi.
- Je vous rendrai fière de moi.
- Je te rendrai fière de moi.
- Je vous rendrai fières de moi.
- Je vous rendrai fiers de moi.

- Я заставлю вас мной гордиться.
- Я заставлю Вас мной гордиться.
- Я заставлю тебя мной гордиться.

- Tu dois être très fier de ton fils.
- Tu dois être très fière de ton fils.
- Vous devez être très fier de votre fils.
- Vous devez être très fière de votre fils.
- Vous devez être très fiers de votre fils.

- Ты должен очень гордиться своим сыном.
- Ты должна очень гордиться своим сыном.
- Ты, наверное, очень гордишься своим сыном.
- Ты, должно быть, очень гордишься своим сыном.
- Вы, должно быть, очень гордитесь своим сыном.