Translation of "Déroulée" in Russian

La cérémonie d'inauguration s'est déroulée selon l'horaire.

Церемония открытия состоялась по расписанию.

Une course aux armements s'est déroulée dans l'utérus,

в матке происходило нечто похожее на гонку вооружений:

L’action s’est déroulée dans un village de montagne.

- Действие имело место в горной деревне.
- Действие происходило в горной деревне.

- Comment s'est passée ta nuit ?
- Comment s'est déroulée ta nuit ?

Как прошла ночь?

C'est ici que, dit-on, la bataille historique s'est déroulée.

Здесь, как говорят, происходило историческое сражение.

La Première Guerre mondiale s'est déroulée entre 1914 et 1918.

- Первая мировая война происходила в период с 1914 по 1918 г.
- Первая мировая война длилась с 1914 по 1918 год.

L'opération s'est bien déroulée. Mais la blessure s'infecta et Lannes mourut neuf jours plus tard.

Операция прошла хорошо. Но рана заразилась, и через девять дней Ланн скончался.