Translation of "Couper" in Russian

- Laissez-moi vous couper les cheveux !
- Laisse-moi te couper les cheveux !

- Давай я тебя постригу!
- Давайте я Вас постригу!

Je peux couper ces bâtons.

Я могу надрезать эту светящуюся палочку.

Veuillez me couper les cheveux.

Пожалуйста, постригите мне волосы.

Je vais couper cet arbre.

- Я собираюсь срубить это дерево.
- Я срублю это дерево.

Je vais devoir le couper

Мне придётся вскрыть его.

Devrais-je couper mes cheveux ?

Мне постричься?

Laisse-moi couper les carottes.

Давай я порежу морковь.

Faites-vous couper les cheveux !

Постригитесь.

Fais-toi couper les cheveux !

- Пойди постригись!
- Сходи постригись!
- Постригись!

Je dois couper ma frange.

Мне надо подстричь чёлку.

Tu devrais te couper les cheveux.

Тебе нужно постричься.

Il s'est fait couper les cheveux.

Он постригся.

Va te faire couper les cheveux !

Подстригись.

Laissez-moi vous couper les cheveux !

Давайте я Вас постригу!

J'en mettrais ma main à couper.

Я бы руку дал на отсечение, что это так.

Dois-je le couper en deux ?

- Разрезать это пополам?
- Пополам разрезать?
- Разрезать его пополам?

Tom s'est fait couper les cheveux.

Том постригся.

Nous avons dû couper beaucoup d'arbres.

Нам пришлось срубить много деревьев.

Tu vas te couper les cheveux ?

- Ты идёшь стричься?
- Ты собираешься постричься?

Tom se fait couper les cheveux.

Том стрижётся.

- Où vous êtes-vous fait couper les cheveux ?
- Où t'es-tu fait couper les cheveux ?

- Где ты стригся?
- Где ты стриглась?
- Где Вы стриглись?
- Ты где стригся?

- J'ai besoin de me faire couper les cheveux.
- Je dois me faire couper les cheveux.

Мне надо постричься.

Elle s'est fait couper les cheveux court.

- Она коротко постриглась.
- Она коротко подстриглась.

Je me suis fait couper les cheveux.

- Я подстригся.
- Я постригся.

J'ai fait couper mes cheveux jusqu'aux épaules.

Я подстриг волосы до плеч.

Je dois me faire couper les cheveux.

Мне нужно подстричься.

Où tu t’es fait couper les cheveux ?

- Где тебя стригли?
- Ты где стригся?

Couper, laver et sécher, s'il vous plaît.

Подстригите, помойте и высушите, пожалуйста.

Je viens de me couper le doigt.

Я только что порезал себе палец.

Fais attention à ne pas te couper.

- Будьте осторожны, не порежьтесь.
- Смотри не порежься.
- Смотрите не порежьтесь.
- Осторожно, не порежьтесь.

Arrête de couper les cheveux en quatre.

- Перестань занудничать.
- Хватит занудствовать.

Il faut le couper avec un couteau.

- Надо порезать его ножом.
- Надо разрезать его ножом.

Je viens de me couper les ongles.

Я только что подстриг ногти.

Où t'es-tu fait couper les cheveux ?

- Где ты стригся?
- Где ты стриглась?

Assure-toi de couper l'électricité en partant.

Не забывайте выключать свет, когда уходите.

Je vais me couper les cheveux mercredi.

- Я в среду иду стричься.
- Я в среду постригусь.

La vue est à couper le souffle.

- Вид потрясающий.
- Вид дух захватывающий.

Peux-tu couper l'arbre devant ma maison ?

- Можешь спилить дерево перед моим домом?
- Можешь спилить дерево у меня перед домом?

Maman, tu peux me couper les ongles ?

Мам, можешь мне ногти постричь?

- Le fromage est facile à couper avec un couteau.
- Le fromage peut se couper facilement avec un couteau.

Сыр легко режется ножом.

- On peut facilement couper du fromage avec un couteau.
- Le fromage peut se couper facilement avec un couteau.

Сыр легко режется ножом.

- Pourquoi ne te fais-tu pas couper les cheveux ?
- Pourquoi ne vous faites-vous pas couper les cheveux ?

- Почему бы тебе не постричься?
- Почему бы вам не постричься?
- Почему ты не пострижёшься?
- Почему вы не пострижётесь?

- Ils ont besoin de se faire couper les cheveux.
- Elles ont besoin de se faire couper les cheveux.

- Им надо подстричься.
- Им надо постричься.

Veau puis le couper en plus petites particules

Теленок затем разрезать его на мельчайшие частицы

Tu devrais aller te faire couper les cheveux.

- Тебе бы сходить да подстричься.
- Вам бы сходить да подстричься.
- Тебе следует подстричься.
- Вам следует подстричься.

Prête-moi quelque chose pour couper cette corde.

Передай мне что-нибудь, чем можно перерезать веревку.

Je me suis fait couper les cheveux hier.

- Я вчера постригся.
- Я вчера постриглась.

Veuillez couper une tranche de pain pour moi.

Отрежь мне кусок хлеба, пожалуйста.

J'ai besoin de me faire couper les cheveux.

- Мне надо подстричься.
- Мне надо постричься.

Tom m'a demandé de lui couper les cheveux.

- Том попросил меня подстричь его.
- Том попросил меня его постричь.

Je dois bientôt me faire couper les cheveux.

Скоро мне придётся постричься.

Je veux un couteau pour couper la corde.

- Мне нужен нож, чтобы разрезать верёвку.
- Мне нужен нож, чтобы перерезать верёвку.

Je ne veux pas me couper les cheveux.

- Я не хочу стричь волосы.
- Я не хочу стричься.

Veux-tu me couper un peu de jambon ?

Не отрежешь мне немного ветчины?

Donne-moi un couteau pour couper ce fil.

Дай мне нож перерезать этот провод.

Je me suis fait couper les cheveux aujourd'hui.

Я сегодня подстригся.

Elle est allée se faire couper les cheveux.

Она пошла стричься.

Où vous êtes-vous fait couper les cheveux ?

Где Вы стриглись?

Cette musique est belle à couper le souffle.

Эта музыка такая красивая, что дух захватывает.

Et alors vous pouvez comprendre quels départements couper,

и тогда вы можете выяснить какие отделы разрезать,

- Tu devrais te couper les cheveux.
- Tu as besoin d'une bonne coupe.
- Tu devrais te faire couper les cheveux.

Тебе нужно подстричься.

Mais ces rochers tranchants risquent de couper la corde.

Проблема в том, что эти острые камни могут порезать наш канат, как нож.

Tom a besoin de se faire couper les cheveux.

- Тому надо подстричься.
- Тому нужно постричься.

Je dois aller me faire couper les cheveux aujourd'hui.

Сегодня я иду стричься.

Je veux un couteau avec lequel couper la corde.

Мне нужен нож перерезать веревку.

Pourquoi ne te fais-tu pas couper les cheveux ?

- Почему бы тебе не постричься?
- Почему ты не пострижёшься?

On peut facilement couper du fromage avec un couteau.

Сыр легко режется ножом.

Je me fais couper les cheveux tous les mois.

Я подстригаюсь каждый месяц.

Va chez le barbier te faire couper les cheveux.

- Отправляйся к цирюльнику и подстриги себе волосы.
- Сходи к парикмахеру и постригись.

Tu as besoin de te faire couper les cheveux.

- Тебе надо подстричься.
- Тебе надо постричься.

Il a besoin de se faire couper les cheveux.

- Ему надо подстричься.
- Ему надо постричься.

Elle a besoin de se faire couper les cheveux.

- Ей надо подстричься.
- Ей надо постричься.