Translation of "Correcte" in Russian

La phrase « Cette phrase est grammaticalement correcte » est grammaticalement correcte.

Предложение "Это предложение грамматически верно" грамматически верно.

- Cette phrase est grammaticalement correcte.
- C'est une phrase grammaticalement correcte.

- Это предложение грамматически верно.
- Это предложение грамматически корректно.
- Это грамматически правильное предложение.

Cette phrase est correcte.

Это предложение прекрасно.

La phrase est correcte.

Предложение верно.

La nourriture était correcte.

Еда была приличной.

La réponse est correcte.

Это правильный ответ.

Cette traduction est correcte.

Это правильный перевод.

- Vois si ma réponse est correcte.
- Voyez si ma réponse est correcte.

Взгляните, правилен ли мой ответ.

Cette phrase m'a l'air correcte.

Это предложение мне кажется правильным.

Cette traduction est-elle correcte ?

- Этот перевод правильный?
- Этот перевод верный?

Cette phrase est grammaticalement correcte.

- Это предложение грамматически верно.
- Это предложение грамматически корректно.

Cette phrase est-elle correcte ?

Это предложение правильное?

Ta prononciation est presque correcte.

У тебя почти правильное произношение.

Cette traduction n'est pas correcte.

Это неправильный перевод.

L'une des réponses est correcte.

Один из ответов правильный.

Même la ponctuation est correcte.

- Даже знаки препинания на месте.
- Даже пунктуация в порядке.

Ma phrase est-elle correcte ?

Моё предложение правильное?

Et elle était 100% correcte.

И она была на 100% правильной.

- Je pense que ton hypothèse est correcte.
- Je pense que votre hypothèse est correcte.

- Думаю, твоя гипотеза верна.
- Думаю, ваша гипотеза верна.

- Votre prononciation est à peu près correcte.
- Votre prononciation est plus ou moins correcte.

У Вас более-менее правильное произношение.

L'ancienne économie est correcte, bien sûr,

Старая экономика, конечно же,

Cette phrase semble être grammaticalement correcte.

Это предложение кажется грамматически правильным.

J'assume que ma réponse est correcte.

Я принимаю без доказательств, что мой ответ верен.

Cependant, la quantité n'était pas correcte.

Однако количество было неправильное.

Une de ces deux réponses est correcte.

- Один из этих двух ответов верен.
- Один из этих двух ответов правилен.

Aucune de ces deux réponses n'est correcte.

Ни один из двух ответов не верен.

Ma première impression sur lui s'avéra correcte.

Моё первое впечатление о нём оказалось верным.

Il n'y a pas de réponse correcte.

- Правильного ответа нет.
- Правильного ответа не существует.

Votre prononciation est à peu près correcte.

У Вас почти правильное произношение.

Stricto sensu, sa réponse n'est pas correcte.

Строго говоря, его ответ неверен.

Il n'y a qu'une seule réponse correcte.

- Есть только один правильный ответ.
- Правильный ответ только один.

Votre prononciation est plus ou moins correcte.

У Вас более-менее правильное произношение.

Je garantis que cette information est correcte.

Я гарантирую, что это достоверная информация.

L'adresse de cette lettre n'est pas correcte.

Адрес на том конверте неверный.

Si la réponse rationnelle est la réponse correcte...

является ли рациональный ответ правильным...

- C'est la bonne réponse.
- C'est la réponse correcte.

Это правильный ответ.

- Ça me semble correcte.
- Ça me semble juste.

- Мне это кажется правильным.
- Мне это кажется справедливым.

Supposons un instant que cette information soit correcte.

Предположим, что эти новости - правда.

À strictement parler, cette phrase n'est pas grammaticalement correcte.

Строго говоря, это предложение грамматически неверно.

Il nous faut faire cela de la manière correcte.

Нам надо сделать это правильно.

La phrase est correcte ; je la formulerais cependant autrement.

- Предложение правильно, однако я бы выразила его иначе.
- Предложение правильное, но я бы его иначе сформулировал.

Elle persiste à dire que son analyse est correcte.

Она настаивает, что её анализ правильный.

Je ne sais pas si cette réponse est correcte.

Я не знаю, правильный ли это ответ.

- Ne sois pas timide. Ta prononciation est plus ou moins correcte.
- Ne soyez pas intimidé. Votre prononciation est plus ou moins correcte.

- Не стесняйся. Твоё произношение более или менее корректное.
- Не стесняйтесь. Ваше произношение более-менее правильное.

être fait de phrases entières et avec une grammaire correcte ;

быть написанным цельными предложениями без грамматических ошибок;

Cette phrase sonne bien, mais elle n'est pas grammaticalement correcte.

Это предложение звучит естественно, но грамматически неправильно.

Mais les faits demeurent: il n'y pas une projection correcte.

Но факт остаётся фактом: идеальной проекции не существует.

Si ta réponse est correcte, cela signifie que la mienne est incorrecte.

Если твой ответ правильный, это значит, что мой не правильный.

Cette phrase est linguistiquement correcte mais on ne le dit pas ainsi.

Это предложение правильно с точки зрения грамматики, но так не говорят.

La phrase n'est pas entièrement fausse, mais pas entièrement correcte non plus.

Предложение не совсем неправильное, но и не совсем правильное.

- Je pense que cette réponse est correcte.
- Je pense que cette réponse est juste.

- По-моему, это правильный ответ.
- Я думаю, это правильный ответ.

Si le moteur ne s'est pas déclenché précisément pendant la durée correcte, Apollo 8 pourrait

Если двигатель не сработает точно в течение нужного времени, Аполлон-8 может

- Si ta réponse est bonne, c'est que la mienne est fausse.
- Si ta réponse est correcte, cela signifie que la mienne est incorrecte.
- Si ta réponse est correcte, il s'ensuit que la mienne est incorrecte.

Если твой ответ правильный, это значит, что мой не правильный.

Authentique que l'autre. Mener une vie correcte requiert pourtant cette capacité à nous exprimer selon ces différents

аутентичный. Ведение богатой жизни требует от нас иметь возможность выразить себя в этими разнообразными путьми. "

- Il nous faut faire cela de la manière correcte.
- Il nous faut faire cela de la bonne manière.

Нам надо сделать это правильно.

- Je ne suis pas sûr que ma phrase soit bonne.
- Je ne suis pas sûre que ma phrase soit correcte.

Я не уверена, что моё предложение правильное.

J'ai essayé de traduire la phrase « Le chat fait "miaou" » en cinq langues, mais aucune des traductions ne fut correcte.

Я попытался перевести предложение «Кошка говорит "мяу"» на пять языков, но ни один из переводов не оказался правильным.