Translation of "Compliquée" in Russian

C'est une affaire compliquée.

Это сложный вопрос.

C'était une question compliquée.

Это был сложный вопрос.

C'est une histoire compliquée.

Это сложная история.

Cette partie est compliquée.

Эта партия сложная.

Cette dictée est compliquée.

Этот диктант сложный.

La situation est très compliquée.

Ситуация очень сложная.

Ma langue est très compliquée.

Мой язык очень сложный.

C'est une situation très compliquée.

Это очень сложная ситуация.

C'est une manière compliquée de dire

Звучит заумно, но значит,

La structure du cerveau est compliquée.

- Структура мозга сложная.
- Мозг сложно устроен.

Le cerveau n'est qu'une machine compliquée.

Мозг просто сложная машина.

Nous sommes dans une situation compliquée.

Мы в трудной ситуации.

L'explication de Tom était trop compliquée.

Объяснение Тома было слишком сложным.

Pourquoi le faire de façon compliquée ?

Зачем это делать таким трудным способом?

L'arabe n'est pas une langue compliquée.

Арабский - несложный язык.

- La vie est difficile.
- La vie est une affaire compliquée.
- La vie est affaire compliquée.

Жизнь - сложная штука.

La colonisation intergalactique est à peine plus compliquée.

Межгалактическая колонизация не так уж сложна,

La prononciation de l'allemand n'est pas très compliquée.

Произношение в немецком не очень сложное.

Quand une URL est vraiment longue et compliquée,

Когда URL-адрес действительно длинный и сложный,

- L'ordinateur est une machine complexe.
- L'ordinateur est une machine compliquée.

- Компьютер — сложная машина.
- Компьютер - непростая машина.

Une vérité mathématique n'est ni simple ni compliquée, elle est.

Математическая истина не является ни простой, ни сложной — она просто есть.

Le simple mortel ne comprend pas la physique quantique, parce qu'elle est trop compliquée.

Простой смертный не понимает квантовой физики, потому что она слишком сложна.

Frustré par les langues européennes qu'il considérait comme "trop ennuyantes", Christophe Colomb inventa le "Colombin", une langue si compliquée que seul lui pouvait la parler.

Разочарованный в европейских языках, которые он считал "слишком скучными", Христофор Колумб изобрёл "колумбский язык" - язык настолько сложный, что лишь он сам мог говорить на нём.