Translation of "Cherchais " in Russian

Je vous cherchais.

- Я вас искал.
- Я Вас искал.

- Je cherchais un logement.
- Je cherchais un endroit où vivre.

Я искал жильё.

Je cherchais la clef.

- Я искал ключ.
- Я поискал ключ.
- Я искала ключ.
- Я поискала ключ.

Je cherchais un logement.

Я искал жильё.

Je ne cherchais rien.

Я ничего не искал.

- Tu es celui que je cherchais.
- Celui que je cherchais, c'est toi.

Ты тот, кого я искал.

- Tu es l'homme que je cherchais.
- Vous êtes l'homme que je cherchais.

- Ты - мужчина, которого я искала.
- Ты человек, которого я искал.

Je cherchais ma prochaine action.

И тут же задумалась о том, чем займусь дальше.

C'est ce que je cherchais.

Вот то, что я искал.

Je cherchais de la nourriture.

Я искал еду.

Je cherchais de nouveaux amis.

Я искал новых друзей.

Je cherchais les mots appropriés.

Я искал подходящие слова.

Je cherchais mon journal intime.

Я искал свой дневник.

- Vous êtes la personne que je cherchais.
- Celui que je cherchais, c'est toi.

- Ты тот, кого я искал.
- Ты та, кого я искал.
- Тебя-то я и искал.

C'était l'opportunité parfaite que je cherchais

Это было той самой идеальной для меня возможностью

C'est exactement ce que je cherchais.

- Это именно то, что я искал.
- Именно это я и искал.
- Вот это я и искал.

Tu es l'homme que je cherchais.

- Ты - мужчина, которого я искала.
- Ты человек, которого я искал.

J'ai trouvé ce que je cherchais.

Я нашёл то, что искал.

Celui que je cherchais, c'est toi.

- Вы именно тот человек, которого я искал.
- Ты именно тот, кого я искал.
- Ты именно та, кого я искал.
- Тебя-то я и искал.
- Вас-то я и искал.

C'est toi, celui que je cherchais.

Ты именно тот, кого я искал.

C'est toi, celle que je cherchais.

Ты именно та, кого я искал.

Tu es celui que je cherchais.

Ты тот, кого я искал.

Tu es celle que je cherchais.

Ты та, кого я искал.

Je cherchais une paire de ciseaux.

Я искал ножницы.

C'est la clé que je cherchais.

Вот ключ, который я искала.

- Qui cherchiez-vous ?
- Qui cherchais-tu ?

- Кого вы искали?
- Кого ты искал?

C'est le livre que je cherchais.

Вот книга, которую я искал.

Je cherchais un endroit où vivre.

Я искал жильё.

Voici la carte que tu cherchais.

Вот карта, которую ты искал.

- Je cherchais Andy. Sais-tu où il est ?
- Je cherchais Andy. Savez-vous où il est ?

Я искал Энди. Вы не знаете, где он?

J'ai trouvé la clef que je cherchais.

- Я нашёл ключ, который искал.
- Я нашла ключ, который искала.

Tom est justement l'homme que je cherchais.

- Том именно тот мужчина, которого я искала.
- Том именно тот человек, которого я искала.
- Том именно тот человек, которого я искал.

C'est précisément le dictionnaire que je cherchais.

Это именно тот словарь, который я искал.

C'est exactement la vidéo que je cherchais.

Это то самое видео, которое я искал.

Je cherchais quelque chose qui n'existait pas.

Я искал то, чего не существовало.

J'ai trouvé exactement ce que tu cherchais.

Я нашёл именно то, что ты искал.

Tu as trouvé ce que tu cherchais.

- Ты нашёл то, что искал.
- Ты нашла то, что искала.

J'ai trouvé le tableau que tu cherchais.

Я нашёл картину, которую ты искал.

C'est précisément le livre que je cherchais.

Это именно та книга, которую я искал.

J'ai trouvé la photo que tu cherchais.

- Я нашёл фотографию, которую ты искал.
- Я нашёл фотографию, которую вы искали.

As-tu trouvé ce que tu cherchais ?

Ты нашёл, что искал?

Je cherchais l'interrupteur à tâtons dans l'obscurité.

- Я нащупывал в темноте выключатель.
- Я на ощупь искал в темноте выключатель.

J'ai retrouvé le livre que je cherchais.

Я нашёл книгу, которую искал.

Finalement j'ai trouvé l'image que je cherchais.

В конце концов я нашёл картинку, которую искал.

Je cherchais une illustration de chien sur Google.

я искал картинки по теме chien

Vous êtes exactement la personne que je cherchais.

Вы именно тот человек, которого я искал.

C'est celui-ci le livre que je cherchais.

Это та книга, которую я искал.

« C’est justement ce que je cherchais », s’exclama-t-il.

"Это как раз то, что я искал!" - воскликнул он.

Je n'ai pas pu trouver ce que je cherchais.

- Я не смогла найти то, что искала.
- Я не смог найти то, что искал.

- Je t'ai cherché.
- Je vous cherchais.
- Je vous ai cherché.

- Я вас искал.
- Я тебя искал.
- Я Вас искал.

Je ne me souviens plus de ce que je cherchais.

Я не помню, что я искал.

Ce que je cherchais était précisément là sous mes yeux.

То, что я искал, было прямо у меня перед глазами.

Je n'ai pas pu trouver la page que je cherchais.

Я не смог найти страницу, которую искал.

- Je cherchais les mots appropriés.
- Je cherchai des paroles appropriées.

Я искал подходящие слова.

Je cherchais quelque chose, mais je n'ai pu le trouver.

Я что-то искал, но не мог найти.

J'ai trouvé ce que tu cherchais dans le coffre de ma voiture.

- Я нашёл то, что ты искал, у себя в багажнике.
- Я нашёл то, что вы искали, у себя в багажнике.

- Voici la carte que tu cherchais.
- Voici la carte que vous cherchiez.

- Вот карта, которую ты искал.
- Вот карта, которую вы искали.

- J'ai trouvé la photo que vous cherchiez.
- J'ai trouvé la photo que tu cherchais.
- J'ai trouvé le tableau que vous cherchiez.
- J'ai trouvé le tableau que tu cherchais.

- Я нашёл фотографию, которую ты искал.
- Я нашёл фотографию, которую вы искали.

Elle a pris la peine de m'emmener jusqu'à la maison que je cherchais.

Она взяла на себя хлопоты отвести меня до дома, который я искал.

- J'ai trouvé la clef que je cherchais.
- J'ai trouvé la clef que j'avais cherchée.

Я нашёл ключ, который искал.

Et si tu cherchais un peu par toi-même avant de demander aux autres ?

А как насчёт того, чтобы самому поискать, прежде чем других спрашивать?

- Sont-ce les lunettes que vous cherchiez ?
- Ce sont les lunettes que tu cherchais ?

Это те очки, что ты искал?

- Avez-vous trouvé ce que vous cherchiez ?
- As-tu trouvé ce que tu cherchais ?

- Вы нашли то, что искали?
- Ты нашёл то, что искал?
- Ты нашёл, что искал?
- Вы нашли, что искали?

- Je pense que j'ai trouvé ce que tu cherchais.
- Je pense avoir trouvé ce que vous cherchiez.

- Думаю, что я нашёл то, что ты ищешь.
- Думаю, я нашёл то, что ты ищешь.
- Я думаю, что нашёл то, что ты ищешь.
- Думаю, я нашёл то, что вы ищете.

- « C'est ce que j'étais en train de chercher », s'exclama-t-il.
- « C'est ce que je cherchais ! », s'écria-t-il.

- «Вот то, что я искал!» — воскликнул он.
- «Это то, что я искал!» — воскликнул он.