Translation of "Attaché" in Russian

J'y serai très attaché.

Я буду им дорожить.

J’ai attaché mes lacets.

Я завязал шнурки.

- Il est très attaché à elle.
- Il lui est très attaché.

- Он очень привязан к ней.
- Он глубоко к ней привязан.

Le chien devrait être attaché.

Собака должна быть на цепи.

Il lui est très attaché.

- Он к нему очень привязан.
- Он к ней очень привязан.
- Он очень к ней привязан.
- Он очень к нему привязан.

Elle a attaché une photo.

Она прикрепила фотографию.

- Ils ont attaché le voleur à un arbre.
- Ils ont attaché la voleuse à l'arbre.
- Elles ont attaché le voleur à l'arbre.

Они привязали воровку к дереву.

- Je suis toujours attaché à cette bicyclette.
- Je suis toujours attaché à ce vélo.

Я до сих пор люблю этот велосипед.

Elle l'a attaché à la chaise.

Она привязала его к стулу.

Le siège est-il bien attaché ?

Сиденье как следует пристёгнуто?

- Ils ont attaché le voleur à un arbre.
- Elles ont attaché le voleur à l'arbre.

Они привязали вора к дереву.

J'ai attaché la corde. On est prêts !

У меня есть канат. Готов!

Je suis très attaché à ma mère.

Я очень привязан к своей матери.

Il a attaché une étiquette au sac.

Он прикрепил бирку к сумке.

Il est très attaché à sa sœur.

Он очень привязан к сестре.

Ils ont attaché la voleuse à l'arbre.

Они привязали воровку к дереву.

Nous l'avons attaché pour qu'il ne s'échappe pas.

Мы связали его, чтобы он не смог сбежать.

Tom a attaché une ficelle au cerf-volant.

Том привязал к воздушному змею верёвку.

Tom a attaché son chien à un arbre.

Том привязал свою собаку к дереву.

Le garçon s'est beaucoup attaché à ce chien.

Мальчик очень привязался к собаке.

Ils ont attaché le voleur à un arbre.

Они привязали вора к дереву.

J'ai attaché mon chien à l'arbre dans la cour.

Я привязал свою собаку к дереву в парке.

C'est moi qui ai attaché les lacets à Tom.

Это я Тому шнурки завязывал.

Un chauffeur est profondément attaché à son ancienne voiture.

Водитель глубоко привязан к своей старой машине.

- Elles l'attachèrent à un arbre.
- Ils l'attachèrent à un arbre.
- Elles l'ont attaché à un arbre.
- Ils l'ont attaché à un arbre.

Они привязали его к дереву.

- Je suis attachée à elle.
- Je suis attaché à elle.

- Я к ней привязан.
- Я к ней привязана.

Je suis très attaché à ce vieux chapeau de paille.

Я очень привязана к этой старой соломенной шляпе.

Ce chien est plus attaché à nous que ce chat.

Эта собака больше привязана к нам, чем эта кошка.

- Elle l'attacha à la chaise.
- Elle l'a attaché à la chaise.

Она привязала его к стулу.

- Elle l'attacha.
- Elle l'a attaché.
- Elle le ligota.
- Elle l'a ligoté.

Она связала его.

Elle a attaché un ruban rouge au parapluie en signe de reconnaissance.

Она привязала к зонту красную ленту в качестве знака.