Translation of "Amusé" in Russian

Il s'est amusé.

Он хорошо провёл время.

- Je me suis bien amusé.
- Je me suis beaucoup amusé.

Я очень хорошо провел время.

Tom s'est aussi amusé.

Тому тоже было весело.

On s'est bien amusé hier.

Мы вчера повеселились.

Je me suis beaucoup amusé.

Мне было очень весело.

Tout le monde s'est amusé.

Все веселились.

Je me suis bien amusé.

Мне очень понравилось.

Je me suis bien amusé !

Я отлично провёл время.

On s'est beaucoup amusé aujourd'hui.

Мы сегодня здорово повеселились.

On ne s'est pas bien amusé.

Мы не очень веселились.

Je me suis bien amusé hier.

Я вчера неплохо провёл время.

Tu t'es bien amusé ce weekend ?

- Хорошо провёл выходные?
- Хорошо провела выходные?

On s'est bien amusé ensemble, non ?

Нам ведь было весело вместе?

Tom s'est beaucoup amusé à la fête.

Том хорошо повеселился на вечеринке.

Son histoire a amusé tout le monde.

Его история всех развеселила.

Je pense que Tom s'est bien amusé.

Думаю, Том отлично провёл время.

Je me suis beaucoup amusé jusqu'à présent.

Пока что мне было очень весело.

« Tu t'es amusé ? » « Pas vraiment, c'était ennuyant. »

"Весело было?" - "Да не особо. Было скучно."

Il s'est amusé à lire une histoire policière.

Он развлекал себя чтением детективного рассказа.

- Je me suis amusé.
- Je me suis amusée.

Мне действительно было весело.

Toute la soirée, Tom a amusé la galerie.

- Том весь вечер развлекал присутствующих.
- Том весь вечер забавлял публику.

On s'est bien amusé à jouer au foot.

Нам понравилось играть в футбол.

J'espère que tu t'es amusé autant que moi.

Надеюсь, тебе было так же весело, как и мне.

- Je suis amusé.
- Je suis amusée.
- Ça m'amuse.

- Я развеселился.
- Я развеселилась.

- Est-ce que tu t'es amusé ?
- T'es-tu amusé ?

Тебе весело было?

- T'es-tu amusé ?
- T'es-tu amusée ?
- Vous êtes-vous amusé ?
- Vous êtes-vous amusée ?
- Vous êtes-vous amusées ?
- Vous êtes-vous amusés ?

- Весело было?
- Тебе было весело?
- Ты повеселился?
- Ты повеселилась?
- Вы повеселились?

- Je me suis bien amusé !
- Je me suis bien amusée !

Я отлично провёл время.

- Je me suis amusée, ici.
- Je me suis amusé, ici.

Мне было здесь весело.

Cela faisait longtemps que je ne m'étais pas autant amusé.

- Давно я так не веселился.
- Давненько я так не веселился.

- Nous nous sommes tellement amusés ensemble.
- On s'est tellement amusé ensemble.

Нам было так весело вместе.

- Je me suis vraiment bien amusé.
- Je me suis vraiment bien amusée.

Мне действительно очень понравилось.

- Je me suis amusée, hier soir.
- Je me suis amusé, hier soir.

Вчера ночью я повеселился.

- Est-ce que tu t'apprécies ?
- T'es-tu amusé ?
- T'es-tu amusée ?
- Vous êtes-vous amusé ?
- Vous êtes-vous amusée ?
- Vous êtes-vous amusées ?
- Vous êtes-vous amusés ?

- Весело было?
- Повеселился?
- Повеселилась?

- Tu sais, je me suis bien amusé.
- Tu sais, je me suis bien amusée.
- Vous savez, je me suis bien amusé.
- Vous savez, je me suis bien amusée.

Знаешь, тогда я здорово повеселился.

- Est-ce que vous vous êtes bien amusé hier ?
- Est-ce que tu t'es bien amusé hier ?
- T'es-tu bien amusée, hier ?
- Vous êtes-vous bien amusées, hier ?

Ты хорошо вчера провёл время?

- Vous êtes-vous bien amusés hier ?
- Vous êtes-vous bien amusé hier ?
- Vous êtes-vous bien amusée hier ?
- Vous êtes-vous bien amusées hier ?
- T'es-tu bien amusé hier ?
- T'es-tu bien amusée hier ?
- Est-ce que vous vous êtes bien amusé hier ?
- Est-ce que tu t'es bien amusé hier ?
- T'es-tu bien amusée, hier ?
- Vous êtes-vous bien amusées, hier ?

Ты хорошо вчера провёл время?

Je ne me rappelle pas la dernière fois que je me suis autant amusé.

- Не помню, когда я в последний раз так веселился.
- Не помню, когда мне в последний раз было так весело.

- Vous êtes-vous amusé ?
- Vous êtes-vous amusée ?
- Vous êtes-vous amusées ?
- Vous êtes-vous amusés ?

Повеселились?

- T'es-tu amusé hier soir ?
- T'es-tu amusée hier soir ?
- T'es-tu amusé la nuit dernière ?
- T'es-tu amusée la nuit dernière ?
- T'es-tu amusé la nuit passée ?
- T'es-tu amusée la nuit passée ?
- Vous êtes-vous amusé la nuit passée ?
- Vous êtes-vous amusée la nuit passée ?
- Vous êtes-vous amusés la nuit passée ?
- Vous êtes-vous amusées la nuit passée ?
- Vous êtes-vous amusé la nuit dernière ?
- Vous êtes-vous amusée la nuit dernière ?
- Vous êtes-vous amusés la nuit dernière ?
- Vous êtes-vous amusées la nuit dernière ?
- Vous êtes-vous amusé hier soir ?
- Vous êtes-vous amusée hier soir ?
- Vous êtes-vous amusés hier soir ?
- Vous êtes-vous amusées hier soir ?

Ты развлекался прошлой ночью?

Même si Fatih Portakal nous a mis en colère, il nous a beaucoup fait rire et s'est beaucoup amusé

Несмотря на то, что Фатих Портакал разозлил его, он заставил нас много смеяться и было очень весело

- Est-ce que tu t'es amusé ?
- Vous êtes-vous bien diverti ?
- Vous êtes-vous bien divertie ?
- Vous êtes-vous bien diverties ?
- Vous êtes-vous bien divertis ?
- Vous êtes-vous bien amusé ?
- Vous êtes-vous bien amusée ?
- Vous êtes-vous bien amusés ?
- Vous êtes-vous bien amusées ?
- T'es-tu bien amusé ?
- T'es-tu bien amusée ?
- T'es-tu bien diverti ?
- T'es-tu bien divertie ?

Вы хорошо повеселились?

- Je me suis bien amusé pendant ce voyage.
- Je me suis éclaté pendant ce voyage.
- Je me suis bien amusée pendant ce voyage.
- Je me suis éclatée pendant ce voyage.

Я хорошо провёл время в путешествии.