Translation of "Aimable" in Russian

Tom est aimable.

- Том дружелюбный.
- Том приятный.

Elle était aimable.

Она была любезна.

Tu es très aimable.

- Ты очень любезен.
- Ты очень любезна.

C'est très aimable à vous.

Очень любезно с вашей стороны.

- Vous êtes aimable de le dire.
- C'est aimable à vous de le dire.

Очень любезно с Вашей стороны сказать так.

Merci, docteur, vous êtes très aimable.

Спасибо, доктор, вы очень добры.

- C'est très aimable à vous de dire cela.
- C'est très aimable à toi de dire cela.

Очень любезно с вашей стороны сказать это.

C'est très aimable à vous de m'inviter.

Очень любезно с вашей стороны меня пригласить.

Tom est aimable avec tout le monde.

Том добр ко всем.

Tom n'est pas très aimable envers Mary.

Том не очень дружелюбен к Мэри.

Le Français est rarement aimable de premier jet ; on dirait toujours qu'il est aimable par ordre, par calcul.

Француз редко натурально любезен; он любезен всегда как бы по приказу, из расчёта.

Elle fut assez aimable pour m'indiquer le chemin.

Она была столь любезна, что показала мне дорогу.

Elle est non seulement belle, mais aussi aimable.

Она не только красивая, но и добрая.

- Elle est sympa.
- Elle est aimable.
- Elle est gentille.

- Она добрая.
- Она милая.

C'est très aimable à vous de me le dire.

Очень любезно с Вашей стороны сказать мне об этом.

- Tom a bon cœur.
- Tom est aimable.
- Tom est gentil.

- Том добр.
- Том добрый.

- Vous êtes très aimable.
- Tu es très aimable.
- Vous êtes très gentil.
- Vous êtes très chouette.
- Vous êtes très bon.
- Tu es très bonne.

Ты очень хорошая.

Ce fut très aimable à vous de lui prêter de l'argent.

Было очень любезно с вашей стороны одолжить ему денег.

Mary n'a pas l'air aimable, mais elle est de nature très gentille.

Мэри выглядит не очень дружественно, но у нее доброе сердце.

- C'est très gentil de votre part.
- C'est très aimable de votre part.

- Очень мило с вашей стороны.
- Очень любезно с Вашей стороны.

Nous avons de la chance d'avoir un professeur aussi compétent et aimable.

Нам повезло, что у нас есть такой грамотный и добрый преподаватель.

- Il a une gueule d'enterrement.
- Il est aimable comme une porte de prison.

- У него кислое выражение лица.
- Он зануда.

- Sois gentil avec les autres !
- Soyez aimable avec autrui !
- Sois gentil avec les autres.

Будь добр с другими.

- Vous êtes très aimable.
- Vous êtes très gentille.
- Vous êtes très gentil.
- Vous êtes très gentils.
- Vous êtes très gentilles.

Вы очень любезны.