Translation of "Affirme" in Russian

Il affirme qu'elle est innocente.

Он утверждает, что она невиновна.

Il affirme que c'est urgent.

Он утверждает, что это срочно.

Tom affirme avoir vu l'accident.

Том утверждает, что видел аварию.

La littérature des affaires actuelles affirme

Сегодня пособия по бизнесу гласят:

Ça fait partie du principe qui affirme

Это часть идеологии, согласно которой

Tom affirme qu'il n'a jamais tué personne.

Том утверждает, что никогда никого не убивал.

Dan affirme connaître toutes les langues slaves.

Дэн утверждает, что знает все славянские языки.

Tom affirme que son ordinateur est stupide.

Том утверждает, что его компьютер тупой.

- Tom affirme ne rien savoir à propos de Mary.
- Tom affirme ne rien savoir à propos de Marie.

- Том утверждает, что он ничего не знает о Мэри.
- Том утверждает, что ничего не знает о Мэри.

Un autre expert affirme que cela serait positif.

находился другой, заявляющий, что это хорошо.

Il affirme avoir été enlevé par des extraterrestres.

Он утверждает, что его похищали инопланетяне.

- Elle affirme être à même de voir à travers les murs.
- Elle affirme être en mesure de voir à travers les murs.
- Elle affirme être capable de voir à travers les murs.

Она говорит, что умеет видеть сквозь стены.

Il affirme qu'une vie primitive a existé sur Mars.

Он утверждает, что на Марсе существовала примитивная жизнь.

Tom affirme ne rien savoir à propos de Marie.

Том утверждает, что ничего не знает о Мэри.

Tom affirme ne rien savoir à propos de Mary.

Том утверждает, что ничего не знает о Мэри.

Elle affirme être capable de voir à travers les murs.

Она утверждает, что может видеть сквозь стены.

Tom se méfie de Marie, même s'il affirme le contraire.

- Том не доверяет Мэри, хотя и утверждает обратное.
- Том относится к Мэри с недоверием, хотя и утверждает обратное.

Lorsqu’un homme stupide fait quelque chose d’honteux, il affirme toujours que c’était son devoir.

Когда глупый человек делает что-то постыдное, он всегда утверждает, что это его долг.

Il existe une légende qui affirme que le nom originel de Tongli était Futu.

- Существует легенда, что Тонгли изначально называлось Футу.
- Существует легенда, что Тонгли изначально назвали Футу.
- Существует легенда, что Тонгли изначально имел имя Футу.

Lorsqu'il affirme désirer la vie éternelle, en fait l'homme désire seulement éviter une mort prématurée, violente ou atroce.

Когда он утверждает, что хочет вечной жизни, на самом деле человек просто желает избежать преждевременной, насильственной или страшной смерти.

Dan connaît le tchèque et le russe et affirme pouvoir comprendre plus ou moins bien toutes les autres langues slaves.

Дэн знает чешский и русский и утверждает, что более-менее понимает и все остальные славянские языки.