Translation of "#16" in Russian

« Age ? » « 16. »

"Возраст?" - "16".

16 ans, et quand tu as 16 ans,

16 лет, а когда вам 16,

Quand j'avais 16 ans,

Когда мне было 16,

Après 16 mois d'hospitalisation,

За более 16 месяцев в больнице

16 professeurs noirs ou multiraciaux,

16 чернокожих или мультирасовых профессоров,

Il est 16 h 30.

Сейчас шестнадцать тридцать.

- Pour plus d'information voyez page numéro 16.
- Pour plus d'information reportez-vous à la page 16.
- Pour plus d'information reportez-vous en page 16.

Для дополнительной информации смотри страницу 16.

4, 6, 8 ou 12, 14, 16.

4, 6, 8 или 12, 14, 16.

J'aurai 16 ans à mon prochain anniversaire.

Мне будет шестнадцать в мой следующий день рождения.

Il reste à l'école jusqu'à 16 heures.

Он до четырёх часов остаётся в школе.

Puis, dans la nuit du 16 juillet,

Затем в ночь на 16-ое июля

Je fais cela depuis plus de 16 ans,

Я занимаюсь этим уже более 16 лет,

Ce film est interdit aux moins de 16 ans.

- Этот фильм запрещён к просмотру лицам до 16 лет.
- Этот фильм запрещён к показу лицам до 16 лет.
- Этот фильм запрещён к показу лицам младше 16 лет.
- Этот фильм запрещён к показу лицам моложе 16 лет.

Et, avec la nuit, les températures chutent à -16 °C.

А с наступлением ночи температура резко падает до -16 по Цельсию.

Vassili Kandinsky est né le 16 décembre 1866 à Moscou.

Василий Кандинский родился 16 декабря 1866 года в Москве.

Quand j'avais 16 ans, tout le monde peut le faire.

когда мне было 16, каждый может это сделать.

Leonardo passe 16 ans après sa vie à Milan en Italie

Леонардо проводит 16 лет после своей жизни в Милане в Италии

Qui veut donner de l'argent à un jeune de 16 ans?

кто хочет дать деньги 16-летнему?

Car il a travaillé tous les jours depuis l'âge de ses 16 ans

Потому что он работал каждый день с 16 лет,

- Il est 4 h 30 de l'après-midi.
- Il est 16 h 30.

Сейчас полпятого вечера.

Et je sais à 16 ans, j'ai plafonné environ 20 000 $ par mois.

И я знаю в 16, я закрыл в размере около 20 000 долларов в месяц.

Iouri Andropov fut élu Président du Præsidium du Soviet suprême le 16 juin 1983.

Юрий Андропов был избран председателем Президиума Верховного Совета 16 ноября 1983 года.

Je suis arrivé au stade à 16 h 00, mais le match avait déjà commencé.

Я приехал на стадион в 16:00, но игра уже началась.

Il est interdit de fumer dans une voiture avec un enfant de moins de 16 ans.

В машине, где находится ребёнок младше шестнадцати, курить запрещено законом.

Qui peuvent s'élever jusqu'à 16 m. En s'éloignant, la marée laisse des petites mares dans les rochers.

...которые могут подниматься до 16 метров в высоту. Когда наступают отливы, позади остаются камневые бассейны.

Est à plus de 16 km au nord-est d'ici, sur ce circuit de la chaîne du froid.

всё еще в 16 км отсюда к северо-востоку по маршруту холодовой цепи.

Plus de 16 missions avec équipage en seulement cinq ans, les astronautes américains ont appris à manger, dormir,

Всего за пять лет в ходе 16 миссий с экипажем американские астронавты научились есть, спать,

Vers 16 heures, le vieil ami de Lannes, le général Pouzet, a été touché par un boulet de canon et tué devant lui.

Около 16:00 старый друг Ланна, генерал Пузе, был ранен пушечным ядром и убит на его глазах.

- Tom vit à seize kilomètres de la frontière canadienne.
- Tom habite à 16 km de la frontière canadienne.
- Tom habite à seize kilomètres de la frontière canadienne.

- Том живёт в десяти милях от канадской границы.
- Том живёт в шестнадцати километрах от канадской границы.
- Том живёт в десяти милях от границы с Канадой.