Translation of "Voter" in Portuguese

- N'oublie pas de voter !
- N'oubliez pas de voter !

Não se esqueça de votar.

Nous voulons voter.

- Queremos votar.
- Nós queremos votar.

Veux-tu voter ?

Você quer votar?

Je vais voter.

Vou votar.

Pour qui devrais-je voter ?

Em quem eu deveria votar?

- Vas-tu voter à la prochaine élection ?
- Allez-vous voter à la prochaine élection ?

Você vai votar nas eleições que vêm?

Je ne sais pas pour qui voter.

Eu não sei em quem votar.

Certains électeurs ont attendu des heures pour voter.

- Alguns eleitores esperaram por horas para votar.
- Alguns eleitores esperaram muitas horas para poder votar.
- Alguns eleitores esperaram horas e horas para votar.
- Alguns eleitores esperaram horas a fio para poder votar.

Juan ne sait toujours pas pour qui voter.

João ainda não sabe em quem votar.

Je n'ai pas l'intention de voter aux prochaines élections.

Eu não planejo votar nas próximas eleições.

- Il est trop tard pour voter maintenant. Les suffrages sont clos !
- Il est trop tard pour voter maintenant. Les bureaux de vote sont fermés.
- Il est trop tard pour voter maintenant. Les bureaux de scrutin sont fermés.

É muito tarde para votar agora. As urnas estão fechadas.

Je ne sais pas pour qui je vais voter aux éléctions.

Não sei em quem irei votar nas eleições.

Tom dit qu'il pense que c'est une perte de temps de voter.

O Tom diz que, para ele, votar é uma perda de tempo.

En tous cas il faut voter oui au référendum du 18 février.

Em todo caso no referendo do dia 18 de fevereiro precisa-se votar "sim".

Comme Porto Rico est une colonie étasunienne, le chef de l'État de Porto Rico est le Président des USA, mais les habitants de Porto Rico n'ont pas le droit de voter aux élections présidentielles étasuniennes.

Como Porto Rico é uma colônia estadunidense, o chefe de Estado de Porto Rico é o presidente dos EUA, mas os habitantes de Porto Rico não têm o direito de votar nas eleições presidenciais estadunidenses.