Translation of "Totalité" in Portuguese

Nous devons étudier l'affaire dans sa totalité.

Nós devemos estudar este assunto com um todo.

Il dut mémoriser la totalité du message.

Ele teve que memorizar a totalidade da mensagem.

Il m'a remboursé la totalité de la somme.

Ele reembolsou-me tudo em dinheiro.

- Ils passèrent la totalité de la journée sur la plage.
- Ils ont passé la totalité de la journée sur la plage.

- Eles passaram o dia inteiro na praia.
- Elas passaram o dia inteiro na praia.

Il lut la totalité de l'Ancien Testament en un an.

Ele leu o Antigo Testamento inteiro em um ano.

Je préfère un paiement en totalité à un paiement à tempérament.

Eu prefiro pagamento total do que pagamento em partes.

- L'as-tu lu en entier ?
- L'as-tu lue en entier ?
- L'avez-vous lu en entier ?
- L'avez-vous lue en entier ?
- L'avez-vous lu en totalité ?
- L'as-tu lu en totalité ?

Você leu isso tudo?

La foi c'est entamer la première marche, même lorsqu'on ne voit pas la totalité de l'escalier.

A fé é tomar o primeiro passo, mesmo quando não vê toda a escada.

- Tu l'as lu en entier ?
- L'as-tu lu en entier ?
- L'as-tu lue en entier ?
- L'avez-vous lu en entier ?
- L'avez-vous lue en entier ?
- L'avez-vous lu en totalité ?
- L'as-tu lu en totalité ?

Você leu isso tudo?

- Le tout est plus que la somme de ses parties.
- La totalité est plus que la somme des parties.

O inteiro é mais do que a simples soma de suas partes.