Translation of "Recommandé" in Portuguese

Qui a recommandé ça ?

Quem foi que recomendou isso?

Nous l'avons recommandé comme président.

Nós o recomendamos como presidente.

Tom m'a recommandé ces livres.

Tom me recomendou esses livros.

Mon professeur m'a recommandé de lire Shakespeare.

Meu professor me recomendou ler Shakespeare.

Je voudrais envoyer ceci par courrier recommandé.

Gostaria de enviar isto por carta registrada.

- Mon professeur d'anglais a recommandé que je lise ces livres.
- Ma professeur d'anglais a recommandé que je lise ces livres.
- Mon professeur d'anglais a recommandé que je lise ces ouvrages.

Meu professor de inglês me recomendou que eu lesse esses livros.

Elle lui a recommandé de ne pas trop manger.

Ela o aconselhou a não comer muito.

Le médecin m'a recommandé de me mettre au régime.

O médico me orientou a fazer uma dieta.

Je vous avais explicitement recommandé de ne toucher à rien.

Dei-lhe instruções explícitas para que não tocasse em nada.

Il n'est pas recommandé de sortir à cette heure-ci.

Não é aconselhável sair a esta hora.

Combien de jours seront-ils nécessaires si j'envoie ceci comme courrier recommandé ?

Quantos dias levará se eu enviar isso como carta registrada?

Il n'est pas recommandé de manger de la viande et des œufs crus.

Não é aconselhável comer carne e ovos crus.

- Tom a fait comme Marie l'avait recommandé.
- Tom a fait comme Marie l'avait suggéré.

Tom fez como a Mary sugeriu.

Le médecin m'a recommandé de me mettre à faire un peu de sport pour rester en forme.

O médico recomendou que eu praticasse um pouco de esporte para ficar em forma.

Vous pouvez trouver un lien vers le livre hautement recommandé de Tom Shippey sur les sagas vikings, «Laughing Shall I

Você pode encontrar um link para o livro altamente recomendado de Tom Shippey sobre as sagas Viking, 'Laughing Shall I

- Tu ferais mieux de faire comme le médecin te l'a recommandé.
- Tu ferais mieux de faire comme le médecin t'a conseillé.

É melhor você fazer o que o médico recomendou.

- Elle lui recommanda de ne pas dépenser tout son argent pour sa petite amie.
- Elle lui a recommandé de ne pas claquer tout son argent pour sa petite copine.

Ela recomendou que ele não gastasse todo seu dinheiro com sua namorada.