Translation of "Rase" in Portuguese

Je me rase tous les matins.

- Barbeio-me toda manhã.
- Faço a barba toda manhã.
- Eu me barbeio todas as manhãs.
- Eu faço a barba todas as manhãs.

Il se rase quatre fois par semaine.

- Ele tira a barba quatro vezes na semana.
- Ele faz a barba quatro vezes por semana.

Mary se rase les jambes plus souvent qu'Alice.

Mary depila suas pernas mais frequentemente do que Alice.

Il faut que je me rase avant de partir.

Tenho de fazer a barba antes de sair.

- Dans une ville avec un seul barbier, qui rase le barbier ?
- Dans une ville avec un seul coiffeur pour hommes, qui rase le coiffeur ?

Em uma cidade com apenas um barbeiro, quem barbeia o barbeiro?

Les Tritons, à sa voix, s'efforcent d'arracher / les vaisseaux suspendus aux pointes du rocher ; / et lui-même, étendant son sceptre secourable, / les soulève, leur ouvre un chemin dans le sable, / calme les airs, sur l'onde établit le repos, / et de son char léger rase, en volant, les flots.

Então Cimótoe / e Tritão, conjugando seus esforços, / desencravam de escolhos pontiagudos / alguns navios; o deus mesmo, com o tridente, / ergue outros, e por entre vastas sirtes / abre caminho e acalma o pélago; por fim, / sobre as rodas ligeiras do seu carro / livremente desliza à flor das ondas.