Translation of "Quart" in Portuguese

Je veux un quart de lait.

Quero um quarto de leite.

J'ai mangé le quart du gâteau.

Comi um quarto do bolo.

Il est neuf heures et quart.

São nove e um quarto.

Cela constitue un quart de son alimentation.

Compõe um quarto da sua dieta.

Il est deux heures moins le quart.

São quinze para as duas.

Il est trois heures moins le quart.

São quinze para as três.

Marie a mangé un quart du gâteau.

Mary comeu um quarto do bolo.

Je dîne à sept heures et quart.

Eu janto às sete e quinze.

Au bout d'un quart d'heure, Tom commença à s'ennuyer.

Tom ficou entediado depois de quinze minutos.

- Il est deux heures moins le quart.
- Il est treize heures quarante-cinq.

É uma e quarenta e cinco.

Voici un quart de siècle que j'ai eu la malchance de découvrir ce monde.

Há um quarto de século eu tive o azar de descobrir este mundo.

- Que dirais-tu de midi quarante-cinq ?
- Que diriez-vous d'une heure moins le quart ?

- Que tal à 12h45?
- E que tal à 12h45?
- E quanto à 12h45?

- Tu auras une période difficile.
- Vous allez avoir du mal.
- Tu vas avoir du mal.
- Tu vas passer un sale quart d'heure.
- Vous allez passer un sale quart d'heure.
- Tu auras un moment difficile.

- Você vai passar um sufoco.
- Você vai passar uns maus bocados.

Si elle passait le quart du temps qu'elle passe à se coiffer, à étudier, elle aurait déjà deux doctorats.

Se um quarto do tempo, que ela passa a pentear o cabelo, ela passasse estudando, já teria dois doutorados.