Translation of "Dire " in Portuguese

Devrais-je lui dire ?

Eu deveria contar para ele?

Que devrais-je dire ?

O que eu deveria dizer?

Ça veut rien dire !

Isso não quer dizer nada!

Que veux-tu dire ?

O que é que você quer dizer?

- Avez-vous quelque chose à dire ?
- As-tu quelque chose à dire ?

Tem algo a dizer?

- Comprenez-vous ce que je veux dire ?
- Vous voyez ce que je veux dire ?
- Voyez-vous ce que je veux dire ?

- Você está me entendendo?
- Você entende o que eu quero dizer?

- Que veux-tu dire ?
- Que voulez-vous dire ?
- Qu'est-ce que vous voulez dire ?

- O que você quer dizer?
- Como assim?

- Que veux-tu dire ?
- Qu'est-ce que tu veux dire ?
- Que veux-tu dire ?

O que você quer dizer?

- Tu comprends ce que je veux dire ?
- Comprenez-vous ce que je veux dire ?

Você entende o que eu quero dizer?

Avez-vous quelque chose à dire ?

Você opina alguma coisa?

Savez-vous ce que UNESCO veut dire ?

Você sabe o que significa "UNESCO"?

Tu comprends ce que je veux dire ?

- Você entende o que eu quero dizer?
- Você está compreendendo o que eu quero dizer?
- Você entende o que quero dizer?

Avez-vous quelque chose d'autre à dire ?

Você tem algo mais a dizer?

Vous avez quelque chose à me dire ?

- Você quer dizer algo a mim?
- Você tem alguma coisa para me dizer?

Comprenez-vous ce que je veux dire ?

O senhor entende o que eu quero dizer?

Combien de fois dois-je te le dire ?

Quantas vezes tenho que te dizer isso?

Blague à part, que cherches-tu à dire ?

Brincadeiras de lado, o que você está tentando dizer?

- Que veux-tu dire ?
- Qu'as-tu envie de dire?

- O que você quer dizer?
- O que você quer falar?

- Pouvez-vous me dire ?
- Peux-tu me le dire ?

- Você pode me dizer?
- Vocês sabem me dizer?
- O senhor sabe me dizer?
- A senhora pode me dizer?
- Os senhores podem me dizer?
- As senhoras sabem me dizer?
- Podeis dizer-me?
- Sabeis dizer-me?
- Tu podes me dizer?
- Tu sabes me dizer?
- Podes dizer-me?
- Sabes dizer-me?
- Pode dizer-me?
- Sabe dizer-me?

Tu crains mon vieux ! Je dois tout te dire !

Seu burro! Tenho sempre que te explicar tudo!

- Qu'est-ce qu'USB veut dire ?
- Qu'est-ce qu'USB signifie ?

- Que quer dizer USB?
- Que significa USB?

Est-ce que tu sais ce qu'AMP veut dire ?

Você sabe o que quer dizer AMP?

- Pouvez-vous me dire ?
- Pouvez-vous me dire ?
- Peux-tu me dire ?

Você pode me dizer?

- Qu'est-ce que vous voulez me dire ?
- Que veux-tu me dire ?

O que você quer me dizer?

- Qu'est-ce qu'USB veut dire ?
- Qu'est-ce qu'USB signifie ?
- Que signifie « USB » ?

- Que quer dizer USB?
- Que significa USB?

- Est-ce que tu sais ce qu'AMP veut dire ?
- Sais-tu ce qu'AMP signifie ?

Você sabe o que quer dizer AMP?

- Avez-vous quelque chose de particulier à dire ?
- As-tu quelque chose à dire en particulier?

Você tem alguma coisa para dizer em particular?

- Vous avez quelque chose à me dire ?
- Veux-tu me dire quelque chose ?
- Voulez-vous me dire quelque chose ?

Você quer dizer algo a mim?

- Tu comprends ce que je veux dire ?
- Vois-tu ce que je veux dire ?
- Voyez-vous ce que je veux dire ?

- Você entende o que eu quero dizer?
- Você entende o que quero dizer?