Translation of "Diffusion" in Portuguese

étudiants participant à la diffusion

estudantes participantes da transmissão

S'inscrire à ma liste de diffusion? "

a se inscreverem na minha lista de e-mail?".

Pour les conversions, les listes de diffusion,

para conversões, listas de e-mail,

Est un réseau de diffusion de contenu.

é utilizar uma Rede de Distribuição de Conteúdo.

Et en utilisant un réseau de diffusion de contenu.

e use uma rede de distribuição de conteúdo.

Des vidéos sur votre liste de diffusion, faites-en la promotion

vídeos para a sua lista de e-mail, promova eles

Bien sûr, si le but n'est pas la publicité et la diffusion.

Claro, se o objetivo não é publicidade e divulgação.

Au lieu de cela, vous voulez utiliser un réseau de diffusion de contenu,

ao invés disso use uma rede de distribuição de conteúdo

La station a remplacé les dessins animés par une diffusion d'événement sportif de plus.

A emissora substituiu os desenhos por mais um programa esportivo.

Au nom du Président brésilien, Louis Ignace Lula da Silva, Claude Soarez Rocha a exprimé son admiration pour l'effort soutenu que les espérantophones du monde entier font continûment, pour la plus grande diffusion de l'espéranto. Il a écrit, entre autres choses : « Nous savons que dans l'histoire de l'humanité, il y a eu des langues qui se sont imposées par l'opération du pouvoir politique, tel que le latin, ou dans une certaine mesure, le français et récemment, l'anglais. Nous souhaitons ardemment, en vérité, qu'un jour l'espéranto soit accepté par la majorité des nations en tant que langue adoptée afin de faciliter la communication sans privilèges linguistiques. »

Em nome do Presidente Lula, Cláudio Soares Rocha expressou admiração pelos esforços que os esperantistas do mundo inteiro dedicam à difusão cada vez maior do esperanto. Ele escreveu ainda: "Sabemos que, na história da Humanidade, línguas impuseram-se em conseqüência da hegemonia política, como o latim, o francês – em certa medida – e posteriormente o inglês. Ansiamos para que, de fato, algum dia, o esperanto possa ser aceito pela maioria das nações como língua adotada para facilitar a comunicação sem privilégios linguísticos."