Translation of "Connaissiez" in Portuguese

Le connaissiez-vous ?

Você o conhecia?

Connaissiez-vous mon père ?

- Você conhecia o meu pai?
- Você conheceu meu pai?
- Vocês conheceram meu pai?

Connaissiez-vous ces sociétés d'animation?

Você conhecia essas empresas de animação?

- Le connaissiez-vous ?
- Le connaissais-tu ?

Você o conhecia?

Je pense que vous connaissiez mon père.

- Tenho certeza de que você conheceu meu pai.
- Estou certo de que conheceste meu pai.

Comment se trouve-t-il que vous connaissiez M. Slater ?

Como você conheceu o Senhor Slater?

- D'où connaissais-tu mon nom ?
- D'où connaissiez-vous mon nom ?

- Como sabia meu nome?
- Como sabiam meu nome?

Comment se fait-il que vous le connaissiez si bien ?

- Como é que vocês o conhecem tão bem?
- Como é que o senhor o conhece tão bem?
- Como é que a senhora o conhece tão bem?

- Je ne suis pas surpris que vous ne connaissiez pas la réponse.
- Je ne suis pas surprise que vous ne connaissiez pas la réponse.

- Não me surpreende que eles não saibam a resposta.
- Não me surpreende que elas não saibam a resposta.

- Je croyais que connaissais ce coin.
- Je pensais que vous connaissiez cette région.

- Eu pensava que você conhecia essa área.
- Pensava que você conhecia essa área.
- Eu pensava que vocês conheciam essa área.
- Pensava que vocês conheciam essa área.

- Je pense que tu connaissais mon père.
- Je pense que vous connaissiez mon père.

Eu acho que você conheceu o meu pai.

- Le connaissiez-vous bien ?
- Le connaissais-tu bien ?
- L'as-tu bien connu ?
- L'avez-vous bien connu ?

Você o conhecia bem?

Vous ne connaissez ni moi ni mon Père; si vous me connaissiez, vous connaîtriez aussi mon Père.

Não conheceis nem a mim nem a meu Pai; se me conhecêsseis, certamente também conheceríeis meu Pai.

- N'y a-t-il pas qui que ce soit que tu connaisses ?
- N'y a-t-il pas qui que ce soit que vous connaissiez ?

Não tem ninguém que você conheça?

- Y a-t-il qui que ce soit ici que vous ne connaissiez pas ?
- Y a-t-il qui que ce soit ici que tu ne connaisses pas ?

Há alguém aqui que você não conheça?