Translation of "Symptômes" in Turkish

- Quels symptômes montrez-vous ?
- Quels symptômes présentes-tu ?

Hangi belirtilerin var?

Mes symptômes viennent avec l'âge.

- Semptomlarım yaşla birlikte artar.
- Belirtilerim yaşla birlikte artıyor.

- Avez-vous éprouvé des symptômes de sevrage dans le passé ?
- As-tu éprouvé des symptômes de sevrage dans le passé ?

Geçmişte yoksunluk belirtileri yaşamış mıydınız?

Vous devriez consulter un médecin si les symptômes s'aggravent.

Belirtiler daha da kötüleşirse bir doktora danışmalısın.

- En raison de vos symptômes, vous devez être placé en isolement médical temporaire.
- En raison de vos symptômes, vous devez être placée en isolement médical temporaire.
- À cause de tes symptômes, tu dois être placée en isolement médical temporaire.
- À cause de tes symptômes, tu dois être placé en isolement médical temporaire.

Göstermiş olduğunuz belirtilerden dolayı tıbbi açıdan geçici olarak izolasyon altında olmanız gerekiyor.

également des douleurs musculaires et des étourdissements. Ces symptômes se développent

zamanda kas ağrısı ve baş dönmesini de içerir . Bu semptomlar

Dan a commencé à manifester des symptômes de la maladie d'Alzheimer.

Dan, Alzheimer belirtileri göstermeye başladı.

- Vos maux d'estomac sont-ils sourds, aigus, accompagnés de crampes ou d'autres symptômes ?
- Tes maux d'estomac sont-ils sourds, aigus, accompagnés de crampes ou d'autres symptômes ?

Karnındaki ağrı künt bir ağrı mı, bıçak saplanır gibi mi, yoksa kramp şeklinde ya da başka türlü bir ağrı mı?

Les symptômes réapparaissent souvent, et vous vous retrouvez à la case départ.

Belirtiler sık sık geri gelir ve başladığınız yere geri dönersiniz.

Aux symptômes de ce virus, ils commencent à apparaître dans les trois à

gelince , enfeksiyona maruz kaldıktan üç ila

Les premiers symptômes de la maladie sont la fièvre et le mal de gorge.

Hastalığın ilk belirtileri ateş ve boğaz ağrısı.

Les gens présentant des symptômes de polyarthrite rhumatoïde devraient faire attention à ce qu'ils mangent.

Romatoid artrit belirtileri olan kişiler, ne yedikleri konusunda çok dikkatli olmalılar.

Et vous pouvez être sans symptômes au début, ce qui aide le virus à se propager

ve ilk başta semptomsuz olabilirsiniz, bu da virüsün daha hızlı

- Au cours des deux dernières semaines, avez-vous été en contact étroit avec une personne présentant des symptômes de la grippe ?
- Ces deux dernières semaines, as-tu été en contact étroit avec quelqu'un présentant des symptômes de la grippe ?

Son iki hafta içinde grip benzeri belirtiler gösteren birileriyle yakın temasta bulunmuş muydunuz?

Le syndrome de Paris est une sorte de choc culturel. C'est un terme psychiatrique employé pour décrire les étrangers qui commencent à vivre à Paris, séduits par l'image de la ville comme étant le centre de la mode, et qui ne s'adaptent pas bien aux coutumes locales et culturelles, ils perdent leur équilibre mental et montrent des symptômes identiques à ceux de la dépression.

Paris sendromu bir tür kültür şokudur. Şehrin moda merkezi imgesine kapılıp Paris'te yaşamaya başlayan, sonrasında yerel adetlere ve kültüre iyi uyum sağlayamayıp, zihinsel dengesini yitiren ve depresyona yakın belirtiler gösteren yabancıları tanımlamak için kullanılan psikiyatrik bir terimdir.