Translation of "Amours" in Portuguese

C'est la saison des amours.

Estão na época de reprodução.

Alors je te ferai le don de mes amours.

Eu ali te darei o meu amor.

Tous les amours ne se ressemblent pas. Tous les maîtresses se ressemblent.

Nem todos os amores se parecem. Mas se parecem todas as amantes.

- Aucun amour n'est mauvais, ni aucune prison agréable.
- Il n'y a pas de belles prisons ni de laides amours.

Nenhum amor é feio, nenhuma prisão é bela.

Adressant donc sa voix à l'aîné des Amours : / " O toi, l'honneur, l'appui, le charme de mes jours, / enfant vainqueur des dieux, souverain de la terre, / de que la flèche insulte aux flèches du tonnerre. "

Resolve, assim, falar ao alígero Amor: / “Meu filho, és minha força, és todo o meu poder; / só tu não temes, filho, os dardos com que o Pai Supremo fulminou Tifeu gigante; / recorro, pois, a ti, venho implorar-te auxílio".