Translation of "Couverture" in Portuguese

- J'ai besoin d'une couverture.
- Il me faut une couverture.

Eu preciso de um cobertor.

Ceci est une couverture.

Isto é um cobertor.

Tu peux m'apporter une couverture ?

Você pode me trazer uma coberta?

J'ai besoin d'une couverture supplémentaire.

Eu preciso de um cobertor extra.

Tom a apporté une couverture.

Tom trouxe um cobertor.

Tom a plié la couverture.

Tom dobrou o cobertor.

Je vais acheter une couverture.

Vou comprar um cobertor.

Dans leurs titres ou sur la couverture.

nos seus títulos ou na capa.

- L'habit ne fait pas le moine.
- Ne jugez pas un livre à sa couverture.
- Ne juge pas un livre sur sa couverture.
- Ne juge pas un livre à sa couverture.

Não julgue um livro pela capa.

Mets la couverture sur le bébé, il fait froid.

Põe a manta ao pequenino, que faz frio.

Il y a une belle couverture sur le lit.

- Há um bonito cobertor na cama.
- Há um belo cobertor na cama.

Je peux t'apporter une couverture si tu en as besoin.

Eu poderei lhe arranjar um cobertor, se você precisar de um.

Voudriez-vous bien m'apporter un oreiller et une couverture, je vous prie ?

Você pode me trazer um travesseiro e uma coberta, por favor?

Si je devais choisir entre ces deux livres-là, je choisirais celui avec la couverture jaune.

Se eu tivesse que escolher entre esses dois livros, ficaria com o de capa amarela.

- Les apparences sont souvent trompeuses.
- Ne jugez pas les choses sur leur apparence extérieure.
- Ne juge pas un livre à sa couverture.

Não julgue uma coisa pelo seu exterior.

- On ne peut pas juger un livre sur sa couverture.
- On ne doit pas juger un livre sur sa reliure.
- On ne doit pas juger un livre d'après sa reliure.

Não se pode julgar um livro pela capa.