Translation of "Puisque" in Polish

Puisque tu le dis.

Skoro tak mówisz...

Et puisque le monde se terminera bientôt -

Skoro świat się wkrótce skończy,

Tu ne peux pas entrer puisque tu es mineur.

Nie masz prawa wejść, bo jesteś niepełnoletni.

Puisque tu le dis, je suis forcé de te croire.

Skoro tak mówisz, muszę w to wierzyć.

Vous devez être triste puisque vous avez perdu un de vos amis.

Musi ci być smutno skoro straciłeś jednego z przyjaciół.

Je préfère ne pas manger de la viande puisque je suis végétarien.

Jestem wegetarianinem, więc w miarę możliwości wolałbym bez mięsa.

Toi, tu auras des étoiles comme personne n'en a... Quand tu regarderas le ciel, la nuit, puisque j'habiterai dans l'une d'elles, puisque je rirai dans l'une d'elles, alors ce sera pour toi comme si riaient toutes les étoiles. Tu auras, toi, des étoiles qui savent rire!

Ty będziesz miał takie gwiazdy, jakich nie ma nikt... Gdy popatrzysz nocą w niebo, wszystkie gwiazdy będą się śmiały do ciebie, ponieważ ja będę mieszkał i śmiał się na jednej z nich. Twoje gwiazdy będą się śmiały.

Les adolescents, qui copient les gros rappeurs étasuniens, se sont mis depuis quelques années à marcher comme des métronomes, en balançant de droite et de gauche, ce qui est la seule manière de progresser quand on fait plus de cent-vingt kilos, mais se révèle totalement inefficace lorsqu'on est un mince adolescent de la moitié de ce poids, puisque l'essentiel de l'énergie est perdue latéralement, sans parler du côté absolument ridicule de cette démarche pendulaire.

W ostatnich latach nastolatkowie udający otyłych amerykańskich raperów chodzą jak odwrócone wahadła, bujając się z lewa na prawo, co jest jedynym sposobem, aby poruszać się naprzód, kiedy waży się ponad 120 kilogramów, ale zupełnie nieefektywnym, kiedy jest się wątłym małolatem ważącym połowę z tego, ponieważ większość energii jest marnowana na kroki w bok – nie wspominając już o samej absurdalności takiego kołyszącego chodu.