Translation of "Pourra" in Polish

Advienne que pourra.

Co będzie, to będzie.

On ne pourra plus reculer.

Gdy to zrobię, słowo się rzekło.

Il pourra reconnaître les aliments

może rozróżnić

Rien ne pourra m'obliger à abandonner.

Nic nie może mnie zmusić do odpuszczenia sobie tego.

Je ne changerai pas d'avis, advienne que pourra.

Nie zmienię zdania, nie ważne co się stanie.

Advienne que pourra, je ne changerai pas d'avis.

Niech się dzieje co chce, ja zdania nie zmienię.

Le jour arrivera bientôt où l'homme pourra voyager vers Mars.

Wkrótce przyjdzie dzień, kiedy człowiek będzie mógł podróżować na Marsa.

Même la chirurgie esthétique ne pourra rien faire pour ta laideur.

Na twoja brzydotę nie pomoże nawet chirurgia plastyczna.

Plus vite on trouvera ces créatures, plus vite on pourra remplacer l'antivenin.

Im wcześniej znajdziemy te stwory, tym szybciej otrzymamy życiodajną surowicę.

Ça se réchauffe déjà, et on ne pourra pas survivre ici bien longtemps.

Jest coraz cieplej i nie przetrwamy tu dużo dłużej.

- Advienne ce qui peut, j'y suis préparé.
- Advienne que pourra, j’y suis préparé.

Niech się dzieje, co chce – jestem na to przygotowany.

Il commence déjà à faire chaud, et on ne pourra pas survivre ici bien longtemps.

Jest coraz cieplej i nie przetrwamy tu dużo dłużej.

Et on ne pourra pas survivre ici bien longtemps. On doit se dépêcher de trouver d'autres bestioles.

i nie przetrwamy tu dużo dłużej. Musimy się pospieszyć i złapać więcej stworzeń.

Il y a quelque chose en bas. Ça brille. Le problème, c'est que l'hélico ne pourra pas atterrir.

Zdecydowanie coś tam lśni. Niestety helikopter nie będzie mógł tu wylądować.

- Il est inarrêtable maintenant mais la question est combien de temps pourra-t-il rester à l'apogée de sa carrière.
- Rien ne semble l'arrêter à présent, mais on peut se demander combien de temps saura-t-il maintenir son élan.

On jest nie do zatrzymania w tym momencie, ale pytanie jak długo będzie mógł pozostać na szczycie swojej kariery.