Translation of "Née" in Polish

Où êtes-vous née ?

Gdzie się pan urodził?

Elle est née en 1960.

Urodziła się w 1960.

Je suis née en Russie.

Urodziłem się w Rosji.

Née de ma préoccupation pour l'environnement.

zrodzony z mojej troski o środowisko.

Cette tradition est née en Chine.

Ten zwyczaj narodził się w Chinach.

Nous savons qu'elle est née au Canada.

Wiemy że ona urodziła się w Kanadzie.

Je suis née le 3 avril 1950.

- Urodziłem się trzeciego kwietnia 1950.
- Urodziłem się 3 kwietnia 1950 roku.

Ils disent qu'elle est née en Allemagne.

Mówią, że ona urodziła się w Niemczech.

Elle est née dans le petit village.

Urodziła się w małej wiosce.

Je suis née et j'ai grandi à Mumbai.

Urodziłam się i wychowywałam w Bombaju.

Mère Teresa est née en Yougoslavie en 1910.

Matka Teresa urodziła się w Jugosławii w 1910 roku.

C'est ainsi que l'idée de mon projet est née.

W ten sposób zrodził się pomysł na projekt.

Elle est née le 19 août 1946, en Californie.

Urodziła się 19 sierpnia 1946 roku w Kalifornii.

Elle est née et a été élevée à Osaka.

Urodziła się i wychowała w Osace.

- Elle est née avec une cuillère en argent dans la bouche.
- Elle est née avec une cuillère d'argent dans la bouche.

Urodziła się ze srebrną łyżką w jej ustach.

Je suis née et j'ai été élevée à la campagne.

Urodziłem się i wychowałem na wsi.

- Je suis né à Kyoto.
- Je suis née à Kyoto.

Urodziłem się w Kioto.

Elle est née avec une cuillère d'argent dans la bouche.

W czepku urodzona.

Avant de comprendre ce qu'il faisait au pays où j'étais née.

zanim zrozumiałam, jak wpływa ono na kraj mojego urodzenia.

- Où es-tu né ?
- Tu es né où ?
- Où es-tu née ?

Gdzie się urodziłeś?

- Où es-tu né ?
- Tu es né où ?
- Où êtes-vous né ?
- Où êtes-vous née ?
- Où êtes-vous nés ?
- Où êtes-vous nées ?
- Où es-tu née ?

- Gdzie się urodziłeś?
- Gdzie się pan urodził?

Une amitié est née entre eux et elle a commencé à lui faire confiance.

Zaprzyjaźnili się i Grace zaczęła mu ufać.

- Je suis né à Kyoto en 1980.
- Je suis née à Kyoto en 1980.

Urodziłem się w Kyoto w roku 1980.

- Je suis né à Tokyo en 1968.
- Je suis née à Tokyo en 1968.

Urodziłem się w roku 1968 w Tokio.

- Ceci est la maison où je suis né.
- Ceci est la maison où je suis née.

To jest dom, w którym się urodziłem.

- Où êtes-vous né ?
- Où êtes-vous née ?
- Où êtes-vous nés ?
- Où êtes-vous nées ?

Gdzie się pan urodził?

- Je suis né à Tokyo le huit janvier 1950.
- Je suis née à Tokyo le huit janvier 1950.

Urodziłem się w Tokio, ósmego stycznia 1950 roku.

- Je suis né et j'ai été élevé à Tokyo.
- Je suis née et j'ai été élevée à Tokyo.

Urodziłem się i wychowywałem w Tokio.

- C'est la maison dans laquelle je suis né.
- Ceci est la maison où je suis né.
- C'est la maison où je suis né.
- Ceci est la maison où je suis née.

To jest dom, w którym się urodziłem.