Translation of "Allemagne" in Japanese

Nous allons en Allemagne.

私たちドイツに行くのよ。

- C’est comment, la vie en Allemagne ?
- Comment se passe ta vie en Allemagne ?

ドイツでの生活はどう？

- J'ai un ami qui vit en Allemagne.
- J'ai une amie qui vit en Allemagne.

私にはドイツに住む友達がいます。

Cayla a été bannie en Allemagne,

ケイラはドイツで禁止され

J'ai commandé ces livres en Allemagne.

私はそれらの本をドイツに注文した。

C’est comment, la vie en Allemagne ?

ドイツでの生活はどう？

J'ai deux amis qui vivent en Allemagne.

私にはドイツに住んでいる友人が2人いる。

Comment se passe ta vie en Allemagne ?

ドイツでの生活はどう？

J'ai une amie qui vit en Allemagne.

私にはドイツに住む友達がいます。

Trachenberg » - une stratégie pour vaincre Napoléon en Allemagne,

計画」 を考案するのを助けました。これは

Cet appareil photo a été fabriqué en Allemagne.

このカメラはドイツでつくられた。

J'habite en Allemagne et je travaille au Luxembourg.

- ドイツに住んでて、ルクセンブルクで働いてるよ。
- 住んでるのはドイツで、働いてるのはルクセンブルクだよ。

J'habite en Allemagne mais je travaille au Luxembourg.

- ドイツに住んでて、ルクセンブルクで働いてるよ。
- 住んでるのはドイツで、働いてるのはルクセンブルクだよ。

Pour ses propres campagnes en Russie et en Allemagne.

はロシアとドイツでの彼自身のキャンペーンのために

En Allemagne, en 1813, Victor commanda le deuxième corps

1813年のドイツでは、ビクターは第2軍団を指揮

Votre séjour d'un an en Allemagne fut très fructueux.

あなたの１年間のドイツ滞在はとても有益でしたね。

Elle est allée en Allemagne pour étudier la médecine.

彼女は医学を勉強するためにドイツに行った。

La TVA s'élève à 19 pour cent en Allemagne.

ドイツでは19%の消費税が課せられています。

Leur séjour en Allemagne pendant un an fut très profitable.

ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。

En France, on étudie les hommes, en Allemagne, les livres.

フランスでは人間を研究しますが、ドイツでは書物を研究します。

En Allemagne, au Royaume-Uni, en France et au Canada additionnés.

フランス、カナダの人口を 合わせたよりも多いのです

En Allemagne de l'est, il y a beaucoup de plages nudistes.

東ドイツには多くのヌーディストビーチがある。

Oudinot était de retour avec la Grande Armée en Allemagne en 1813.

ウディノは1813 年 にドイツの大陸軍に戻った。

Je pense que je vais aller en Allemagne pour étudier la médecine.

医学の勉強のためにドイツに渡ろうと考えている。

Rejoindre en Allemagne, pour lutter ensemble pour leurs trônes, il répondit à l'appel.

にドイツで彼に加わり、彼らの王位のために一緒に戦う ように頼んだとき

La famille a quitté son Allemagne natale pour s'installer à Chicago vers 1930.

一家は１８３０年頃故国のドイツからシカゴに移住した。

En 1813, Napoléon convoqua Soult en Allemagne, où il combattit à Lützen, et supervisa

しました。 1813年、ナポレオンはソウルトをドイツに召喚し、そこでリュッツェンで戦い、

Il a dirigé sa division bien pendant les campagnes en Hollande et en Allemagne, et a formé un

彼はオランダとドイツでのキャンペーン中に彼の師団をうまく率いて

Mortier a continué à commander la Jeune Garde pendant les campagnes de Napoléon en Allemagne et en France,

モルティエはドイツとフランスでのナポレオンのキャンペーン中もヤングガードを指揮し続け

Que Napoléon luttait pour sauver son empire. Il commanda le sixième corps pendant toute la campagne en Allemagne,

、マーモントは1813年に大陸軍と共に戻ってきました 。彼はドイツでのキャンペーンを通じて第6軍団を指揮し

L'amour est en France une comédie, en Angleterre une tragédie, en Italie un opéra et en Allemagne un mélodrame.

愛はフランスでは喜劇、英国では悲劇、イタリアでは歌劇、そしてドイツではメロドラマである。

Restes de l'armée, et a servi tout au long de la campagne en Allemagne en 1813. À présent, les ennemis de Napoléon

サルベージするために懸命に働いた 、と、ナポレオンの 敵は、部分的にベルティエさんに触発され、自らの軍隊の一般的なスタッフを改質した

Il y a de nos jours davantage de Bouddhistes en Allemagne qu'il n'y a de gens qui savent faire un bon gâteau au chocolat.

今のドイツでは、チョコレートケーキをうまく作るコツを知っている人の数よりも仏教徒の数の方が多い。

Comme l'hiver ne dure en Allemagne qu'environ deux semaines, on est en droit, lorsqu'il fait froid et qu'il neige au début décembre, d'espérer un traditionnel noël vert.

ドイツでは冬は2週間しか続かないので、寒くて12月の始めに雪が降る時には伝統的な雪の無いクリスマスを望むことができる。

Parlant avec des journalistes à Montréal, Canada, Walesa dit que le changement de dirigeants en Allemagne de l'Est est survenu parce que les dirigeants de la vieille garde ont manqué le train de l'histoire.

モントリオールで報道陣と会見したワレサ氏は、東ドイツ指導部の交代は、旧体制の保守派指導者らが歴史の流れに取り残されたために起きた、と述べました。