Translation of "Cordes" in Polish

Il pleut des cordes.

Deszcz lał się strumieniami.

- Il y a des cordes tout autour de l'endroit.
- Des cordes entourent le lieu.

Liny otaczają to miejsce.

Il y a l'embouchure -- donc les cordes vocales --

gdzie ustnik to struny głosowe

- Une averse commença à tomber.
- Il se mit à pleuvoir des cordes.
- Il s'est mis à tomber des cordes.

Zaczęło lać jak z cebra.

En laissant le buste seulement avec les cordes vocales qui vibrent,

i zostawili korpus z wibrującymi strunami głosowym,

MB : Regardez comment les cordes vocales changent d'un aigü à un grave.

MB: Teraz struny głosowe przechodząc od wysokiego do niskiego dźwięku,

- Il a plu fort hier matin.
- Il a plu des cordes hier matin.

Wczoraj rano mocno padało.

- Il pleut des cordes.
- Il pleut à verse.
- Il pleut comme vache qui pisse.
- Il tombe des cordes.
- Il pleut des clous.
- Il pleut à seaux.
- Il pleut fort.
- Il pleut dru.

Leje jak z cebra.

- Il pleut des cordes.
- Il pleut à verse.
- Il pleut comme vache qui pisse.
- Il pleut à seaux.
- Voilà qu'il drache.

Lunęło jak z cebra.

- Il pleut des cordes.
- Il pleut à verse.
- Il pleut comme vache qui pisse.
- Il pleut à seaux.
- Il pleut des trombes.

Leje jak z cebra.