Translation of "Carte" in Polish

Prends une carte.

Weź kartę!

J'aimerais acheter une carte.

Chciałbym kupić mapę.

- Il m'envoya une carte d'anniversaire.
- Il m'a envoyé une carte d'anniversaire.

Przysłał mi kartkę urodzinową.

- Avez-vous une carte de crédit ?
- Disposes-tu d'une carte de crédit ?
- Disposez-vous d'une carte de crédit ?

- Czy posiadają państwo kartę kredytową?
- Czy posiadasz kartę kredytową?

- Avez-vous une carte de crédit ?
- Disposez-vous d'une carte de crédit ?

- Czy ma pan kartę kredytową?
- Czy posiada pani kartę kredytową?
- Czy posiadają państwo kartę kredytową?

Envoie-moi une carte postale.

Wyślij mi pocztówkę.

- Mes parents m'ont envoyé une carte postale.
- Mes parents m'envoyèrent une carte postale.

Moi rodzice wysłali mi pocztówkę.

Elle crée une carte de l'horizon,

Tworzy mapę horyzontu...

Puis-je utiliser ma carte VISA ?

Mogę płacić kartą Visa?

Il paie par carte de crédit.

On płaci kartą.

La carte est sur le mur.

Mapa wisi na ścianie.

Avez-vous une carte de crédit ?

- Czy ma pan kartę kredytową?
- Czy posiada pani kartę kredytową?
- Czy posiadają państwo kartę kredytową?

Voici une grande carte de l'Allemagne.

To duża mapa Niemiec.

- Est-ce que je peux payer avec une carte de crédit ?
- Puis-je payer par carte de crédit ?
- Puis-je payer avec une carte de crédit ?

Czy mogę zapłacić kartą kredytową?

Pouvez-vous me montrer votre carte d'embarquement ?

Mogę zobaczyć pańską kartę pokładową?

Où suis-je situé sur la carte ?

Gdzie jestem na mapie?

Israël doit être rayé de la carte.

Izrael powinien być starty z mapy świata.

J'ai laissé ma carte dans la chambre.

Zostawiłem kartę w pokoju.

Je veux payer par carte de crédit.

Chcę zapłacić kartą kredytową.

Cette carte est appelée la projection Mercator.

To jest mapa nazwana odwzorowaniem Mercatora.

J'ai déplié la carte sur le bureau.

Rozłożyłem mapę na biurku.

Votre carte de crédit, s'il vous plaît.

Poproszę o kartę kredytową.

Mes parents m'ont envoyé une carte postale.

Moi rodzice wysłali mi pocztówkę.

Pouvez-vous m'envoyer une carte par fax ?

Czy mógłbym prosić o przesłanie mapy faksem?

- Étalons la carte sur la table et discutons.
- Déplions la carte sur la table et discutons-en.

Rozłóżmy mapę na stole i porozmawiajmy.

- Lui avez-vous déjà envoyé une carte de Noël ?
- Lui as-tu déjà envoyé une carte de Noël ?

Czy już wysłałeś mu kartkę świąteczną?

- Montre-moi où se trouve Porto Rico sur la carte.
- Montre-moi où Porto Rico se trouve sur la carte.
- Montre-moi où Porto Rico se situe sur la carte.
- Montrez-moi où Porto Rico se trouve sur la carte.
- Montrez-moi où Porto Rico se situe sur la carte.

Pokaż mi gdzie na mapie jest Puerto Rico.

Il y a une carte sur le mur.

Na ścianie jest mapa.

Je veux envoyer cette carte postale au Japon.

Chcę wysłać tę kartkę do Japonii.

Vous constaterez que cette carte est très utile.

Zobaczysz, przyda ci się ta mapa.

- Vous avez un plan ?
- Vous avez une carte ?

Czy macie mapę?

J'ai oublié ma carte de crédit à la maison.

Zapomniałem z domu moją kartę kredytową.

Lors de déplacements en voiture, cette carte s'avère utile.

Ta mapa się przydaje podczas jazdy samochodem.

Les grosses lignes sur la carte représentent les routes.

Szerokimi kreskami na mapie oznaczone są drogi.

J'ai laissé ma carte de crédit à la maison.

Zostawiłem w domu moją kartę kredytową.

Montre-moi où se trouve Porto Rico sur la carte.

Wskaż położenie Puerto Rico na mapie.

Les églises sont marquées par une croix sur la carte.

Kościoły są zaznaczane na mapach krzyżami.

Je veux une carte du Texas à l'échelle 1/250000e.

Chciałbym mapę Teksasu w skali 1:250 tys.

Si je veux faire de ce globe une carte plane,

Jeśli chcę zamienić ten globus na płaską mapę,

Les lignes rouges sur la carte symbolisent une voie ferrée.

Czerwone linie na mapie oznaczają linie kolejowe.

Double-clique sur la carte pour zoomer sur un endroit.

Dwukrotnie kliknięcie powiększa fragment mapy.

Normalement je paye en carte de crédit plutôt qu'en liquide.

Normalnie płacę raczej kartą kredytową niż w gotówce.

Ll y a quelques années, cette carte n'était pas assez bien.

Kilka lat temu ta mapa okazała się niewystarczająca.

Cette carte montre plusieurs pays qui ont connu une croissance significative

Ta mapa pokazuje kraje, w których nastąpił dramatyczny wzrost

Tom a dit qu'il dessinerait une carte pour elle si necessaire.

Tom powiedział, że w razie potrzeby narysuje jej mapę.

Les lignes rouges sur la carte représentent les chemins de fer.

Czerwone linie na mapie oznaczają linie kolejowe.

Dépliez le cylindre, et vous obtenez une carte plane et rectangulaire.

Kiedy rozwiniesz walec, otrzymasz w ten sposób prostokątną mapę.

Cela a pris plusieurs heures à Brian pour écrire une carte.

Kilka godzin trwało, zanim Brian napisał kartkę.

Est-ce que je peux payer avec une carte de crédit ?

Czy mogę zapłacić kartą kredytową?

Je préfère habituellement payer par carte de crédit et non avec du liquide.

Zwykle wolę płacić kartą, a nie gotówką.

On a rigolé sur le fait que son suicide aurait fait mieux sur une carte postale.

Żartowaliśmy, że jej samobójstwo lepiej nadawałoby się na pocztówkę.

Sur la carte de Mercator, ils ont l'air d'être à peu près de la même taille.

Na mapie Merkatora są mniej więcej tak samo duże.

Je t'ai envoyé une carte postale la semaine dernière et je t'en enverrais une autre aujourd'hui.

Wysłałem ci list w zeszłym tygodniu i wyślę ci jeszcze jeden dzisiaj.

Elle a été conçue pour que la ligne tracée entre deux points sur la carte représente l'angle

Odwzorowanie to zostało zaprojektowane tak, aby linia poprowadzona między dwoma punktami na mapie

Mais quand ils essayent de visualiser quelque chose sur une carte du monde, les cartographes utilisent rarement Mercator.

Jednak kiedy próbuje się pokazać coś na mapie świata, kartografowie rzadko używają odwzorowania Merkatora.

Tout membre de l'université, muni de sa carte personnelle ou de son badge d'université, a l'accès à la bibliothèque.

Każda osoba związana z uczelnią ma prawo do korzystania z usług biblioteki, po okazaniu dowodu osobistego lub legitymacji uniwersyteckiej.

Si vous voulez voir une carte qui rend plus précisément compte des tailles, vous pouvez utiliser celle de Gall-Peters,

Jeśli chcesz zobaczyć mapę, która bardziej dokładnie oddaje rozmiar, możesz użyć