Translation of "Intéressée" in Turkish

Est-elle toujours intéressée ?

O hâlâ ilgileniyor mu?

Elle n'est pas intéressée.

O ilgilenmiyor.

La politique m'a toujours intéressée.

Siyasetle her zaman ilgilendim.

Elle ne semblait pas intéressée.

O, ilgili görünmüyordu.

- Je suis intéressé.
- Je suis intéressée.

Ben ilgiliyim.

- Elle est intéressée d'apprendre de nouvelles idées.
- Elle est intéressée à apprendre de nouvelles idées.

Yeni fikirler öğrenmekle ilgilidir.

- Es-tu intéressé ?
- Es-tu intéressée ?
- Êtes-vous intéressé ?
- Êtes-vous intéressés ?
- Êtes-vous intéressée ?
- Êtes-vous intéressées ?

İlgileniyor musunuz?

- Je suis vraiment intéressé.
- Je suis vraiment intéressée.

Gerçekten ilgileniyorum.

Elle n'était pas du tout intéressée par les garçons.

Erkeklerle hiç ilgilenmiyordu.

- Je n'y suis pas intéressé.
- Je n'y suis pas intéressée.

Onunla ilgilenmiyorum.

Wendy n'a pas toujours été intéressée par les festivals japonais.

Wendy her zaman Japon festivalleriyle ilgilenmiyordu.

Elle est seulement intéressée par les poissons et les cafards.

Sadece balıklar ve hamam böcekleri ile ilgileniyor.

- Es-tu toujours intéressé ?
- Es-tu toujours intéressée ?
- Êtes-vous toujours intéressé ?
- Êtes-vous toujours intéressée ?
- Êtes-vous toujours intéressés ?
- Êtes-vous toujours intéressées ?

Hâlâ ilgileniyor musunuz?

- Pourquoi es-tu intéressé ?
- Pourquoi es-tu intéressée ?
- Pourquoi êtes-vous intéressé ?
- Pourquoi êtes-vous intéressés ?
- Pourquoi êtes-vous intéressées ?
- Pourquoi êtes-vous intéressée ?

Neden ilgileniyorsun?

Son exposition au musée municipal ne m'a pas intéressée du tout.

Onun şehir müzesindeki sergisi hiç ilgimi çekmedi.

La femme était plus intéressée par les travaux ménagers et la maternité

kadın daha çok ev işleri ve annelikle ilgilendi

- Je déteste faire semblant d'être intéressé.
- Je déteste faire semblant d'être intéressée.

İlgileniyormuşum gibi davranmaktan nefret ediyorum.

- Je suis intéressé par l'histoire australienne.
- Je suis intéressée par l'histoire australienne.

Avustralya'nın tarihi ile ilgileniyorum.

Tom ne pense pas que je sois intéressée par ce qu'il fait.

Tom yaptığıyla ilgilendiğimi düşünmüyor.

- Seriez-vous intéressé de venir avec nous ?
- Seriez-vous intéressée de venir avec nous ?
- Serais-tu intéressé de venir avec nous ?
- Serais-tu intéressée de venir avec nous ?

Bizimle gelmek ister misin?

- Pourquoi es-tu si intéressé ?
- Pourquoi es-tu si intéressée ?
- Pourquoi êtes-vous si intéressé ?
- Pourquoi êtes-vous si intéressée ?
- Pourquoi êtes-vous si intéressées ?
- Pourquoi êtes-vous si intéressés ?

Neden bu kadar ilgileniyorsun?

- Vous ne serez pas intéressé.
- Vous ne serez pas intéressée.
- Vous ne serez pas intéressés.
- Vous ne serez pas intéressées.
- Tu ne seras pas intéressé.
- Tu ne seras pas intéressée.

İlgini çekmeyecektir.

- Je suis intéressé par les choses métaphysiques.
- Je suis intéressée par les choses métaphysiques.

Ben metafizik şeylerle ilgileniyorum.

- Je n'y suis pas vraiment si intéressé.
- Je n'y suis pas vraiment si intéressée.

Gerçekten o kadar ilgilenmiyorum.

- Je dois admettre que je suis intéressé.
- Je dois admettre que je suis intéressée.

İlgilendiğimi itiraf etmek zorundayım.

- Je suis intéressé par la céramique orientale.
- Je suis intéressée par la céramique orientale.

Ben doğu çömlekçiliği ile ilgileniyorum.

Je t'ai dit auparavant que je ne suis pas intéressée par sortir avec toi.

Seninle takılmayı istemediğimi sana daha önce söyledim.

- Je ne suis pas du tout intéressé.
- Je ne suis pas du tout intéressée.

Ben hiç ilgilenmiyorum.

- Je ne suis pas intéressé par ton opinion.
- Je ne suis pas intéressée par ton opinion.
- Je ne suis pas intéressé par votre opinion.
- Je ne suis pas intéressée par votre opinion.

Senin düşüncenle ilgilenmiyorum.

- Je ne suis vraiment pas intéressé par l'histoire.
- Je ne suis vraiment pas intéressée par l'histoire.

Gerçekten tarihle ilgilenmiyorum.

- Je ne suis pas intéressé. Fiche le camp !
- Je ne suis pas intéressée. Fichez le camp !

İlgilenmiyorum. Defol git.

- Je ne suis pas intéressé par tes problèmes.
- Je ne suis pas intéressée par vos problèmes.

Ben senin sorunlarınla ilgilenmiyorum.

- Je ne suis pas intéressé par une relation.
- Je ne suis pas intéressée par une relation.

- Bir ilişki arayışında değilim.
- Bir ilişki ile ilgilenmiyorum.

- Je pensais que tu serais intéressé.
- Je pensais que tu serais intéressée.
- Je pensais que vous seriez intéressé.
- Je pensais que vous seriez intéressée.
- Je pensais que vous seriez intéressés.
- Je pensais que vous seriez intéressées.

İlgileneceğinizi düşündüm.

- Nous savons que tu es intéressée.
- Nous savons que vous êtes intéressés.
- Nous savons que tu es intéressé.
- Nous savons que vous êtes intéressé.
- Nous savons que vous êtes intéressée.
- Nous savons que vous êtes intéressées.

Senin ilgilendiğini biliyoruz.

- Je ne suis pas intéressé par le gain matériel.
- Je ne suis pas intéressée par le gain matériel.

Ben maddi kazançla ilgilenmiyorum.

- Comment t'es-tu intéressé à l'art ?
- Comment t'es-tu intéressée à l'art ?
- Comment vous êtes-vous intéressé à l'art ?
- Comment vous êtes-vous intéressée à l'art ?
- Comment vous êtes-vous intéressés à l'art ?
- Comment vous êtes-vous intéressées à l'art ?

Sanata nasıl ilgi duymaya başladınız?

- Il semblait que tu n'étais pas intéressé.
- Il semblait que tu n'étais pas intéressée.
- Il semblait que vous n'étiez pas intéressé.
- Il semblait que vous n'étiez pas intéressée.
- Il semblait que vous n'étiez pas intéressés.
- Il semblait que vous n'étiez pas intéressées.

İlgilenmiyorsun gibi görünüyordu.

Vous êtes la seule personne que je connaisse à part moi qui soit réellement intéressée par ce genre de truc.

Benim haricimde bu tür şeyle gerçekten ilgilenen tanıdığım tek kişi sensin.

- Arrête de faire celui qui n'est pas intéressé !
- Arrête de faire celle qui n'est pas intéressée !
- Cesse de faire celui qui n'est pas intéressé !
- Cesse de faire celle qui n'est pas intéressée !
- Arrêtez de faire ceux qui ne sont pas intéressés !
- Arrêtez de faire celles qui ne sont pas intéressées !
- Cessez de faire ceux qui ne sont pas intéressés !
- Cessez de faire celles qui ne sont pas intéressées !
- Arrêtez de faire celle qui n'est pas intéressée !
- Cessez de faire celle qui n'est pas intéressée !
- Arrêtez de faire celui qui n'est pas intéressé !
- Cessez de faire celui qui n'est pas intéressé !

Kendini ağırdan satmayı bırak.

- Je ne suis pas aussi intéressé par la politique que toi.
- Je ne suis pas aussi intéressée par la politique que vous.

Senin kadar siyasetle ilgilenmiyorum.

- Il est clair que tu n'es pas intéressé.
- Il est clair que tu n'es pas intéressée.
- Il est clair que vous n'êtes pas intéressé.
- Il est clair que vous n'êtes pas intéressée.
- Il est clair que vous n'êtes pas intéressés.
- Il est clair que vous n'êtes pas intéressées.

Açıkçası ilgilenmiyorsunuz.

- Il se pourrait que tu sois intéressé par ceci.
- Il se pourrait que tu sois intéressée par ceci.
- Il se pourrait que vous soyez intéressé par ceci.
- Il se pourrait que vous soyez intéressés par ceci.
- Il se pourrait que vous soyez intéressées par ceci.
- Il se pourrait que vous soyez intéressée par ceci.

Bununla ilgilenebilirsiniz.

- La physique ne m'intéresse pas du tout.
- Je ne suis pas du tout intéressé par la physique.
- Je ne suis pas du tout intéressée par la physique.

Fizikle hiç ilgilenmiyorum.

- Je pense que nous avons peut-être quelque chose que vous seriez intéressé d'acquérir.
- Je pense que nous avons peut-être quelque chose que vous seriez intéressée d'acquérir.
- Je pense que nous avons peut-être quelque chose que vous seriez intéressés d'acquérir.
- Je pense que nous avons peut-être quelque chose que vous seriez intéressées d'acquérir.
- Je pense que nous avons peut-être quelque chose que tu serais intéressé d'acquérir.
- Je pense que nous avons peut-être quelque chose que tu serais intéressée d'acquérir.
- Je pense que nous avons peut-être quelque chose dont tu serais intéressé de faire l'acquisition.
- Je pense que nous avons peut-être quelque chose dont tu serais intéressée de faire l'acquisition.
- Je pense que nous avons peut-être quelque chose dont vous seriez intéressé de faire l'acquisition.
- Je pense que nous avons peut-être quelque chose dont vous seriez intéressés de faire l'acquisition.
- Je pense que nous avons peut-être quelque chose dont vous seriez intéressée de faire l'acquisition.
- Je pense que nous avons peut-être quelque chose dont vous seriez intéressées de faire l'acquisition.

Sanırım almayı ilgileneceğin bir şeyimiz olabilir.