Translation of "Vivez" in Japanese

Au fait, où vivez-vous ?

ところで、お住まいはどちらですか。

- Vivez-vous ici ?
- Vous habitez ici ?

君は当地に住んでいるのか。

Si vous vivez sur la planète Terre

もしあなたが惑星地球に住んでいて

Depuis combien de temps vivez-vous à Tokyo ?

もうどのくらい東京にいるのですか。

- Où vis-tu désormais ?
- Où vivez-vous désormais ?

- 今何処に住んでいますか。
- 今、どこに住んでるの？

- Vivez vieux et prospérez.
- Longue vie et prospérité.

長寿と繁栄を。

- Au fait, où vivez-vous ?
- Au fait, où habitez-vous ?

ところで、お住まいはどちらですか。

- Vis-tu dans le coin ?
- Vivez-vous dans les environs ?

この近くにお住まいなんですか？

- Vivez-vous ici ?
- Vous habitez ici ?
- Résides-tu ici ?
- Tu vis ici ?

- 君は当地に住んでいるのか。
- ここに住んでるの？

- Vis-tu encore avec tes parents ?
- Vivez-vous toujours avec vos parents ?

- 今も親と一緒に住んでるの？
- 今もご両親と一緒にお住いなんですか？

- Vivez-vous dans ce quartier ?
- Est-ce que tu vis dans ce voisinage ?

この近くにお住まいなんですか？

- T’habites dans le coin ?
- Vis-tu dans le coin ?
- Vivez-vous dans les environs ?

- この近くにお住まいなんですか？
- この辺に住んでるの？

- Avec qui est-ce que tu vis ?
- Avec qui vis-tu ?
- Avec qui vivez-vous ?

- 一緒に住んでいるのは誰なの？
- あなたは誰と一緒に住んでいますか。
- 誰と一緒に住んでるの？

- Dites-moi encore une fois où vous vivez.
- Dis-moi encore une fois où tu vis.

どこに住んでいるかもう一度言って。

- Depuis combien de temps vis-tu au Japon ?
- Depuis combien de temps vivez-vous au Japon ?

- 日本に住むようになってどのくらいになりますか。
- 日本に住むようになって、どのくらい経ちますか。

Ce monde se situe à une distance lointaine de trois cents millions d'années-lumière du monde où vous vivez.

この世界は、あなたたちの住む世界から遥か３億光年離れた位置にあります。

- Où habites-tu ?
- Où habitez-vous ?
- Où vis-tu ?
- Où vivez-vous ?
- Où habites-tu ?
- Tu habites où ?
- Vous habitez où ?
- T'as où les vaches ?

- どこに住んでいますか。
- 君はどこに住んでいるのですか。
- 君の住まいはどこですか。
- どちらにお住まいですか。
- どこに住んでいるんですか。
- きみはどこに住んでいますか。
- どこにお住まいですか。
- お住まいはどちらですか。

- Où habites-tu ?
- Où habitez-vous ?
- Où loges-tu ?
- Où logez-vous ?
- Où vivez-vous ?
- Où habites-tu ?
- Tu habites où ?
- Vous habitez où ?
- T'as où les vaches ?
- Où habitez-vous ?
- Où est-ce que vous habitez ?

- どこに住んでいますか。
- どちらにお住まいですか。