Translation of "Versé" in Japanese

J'ai versé l'eau dans le seau.

私はバケツに水を入れた。

Elle a versé de l'eau dans la cuvette.

彼女は洗面器に水を注いだ。

Il s'est versé de l'eau froide sur lui.

彼は冷たい水を浴びた。

Elle a versé des larmes de crocodile lorsqu'il est parti.

- 彼が去ったとき、彼女は泣いたふりをした。
- 彼が去ったとき、彼女は偽りの涙を流した。

Il ne sert à rien de pleurer sur le lait versé.

- 過ぎ去ったことを嘆いてもしょうがない。
- すんでしまったことをいつまでもくよくよしても始まらない。
- こぼれたミルクを嘆いても無駄だ。

- Elle a versé le lait dans un bol.
- Elle versa le lait dans un bol.

彼女はボールの中にミルクを注いだ。

Tu ne peux plus séparer le lait du café une fois que tu l'as versé dedans.

いったん入れてからではミルクをコーヒーから分けることはできない。

- J'ai versé de l'eau dans le seau.
- J'ai rempli le seau d'eau.
- J'ai rempli le seau avec de l'eau.

私はバケツに水を入れた。

- Elle m'a versé une tasse de thé.
- Elle me versa une tasse de thé.
- Elle versa pour moi une tasse de thé.

彼女は私にお茶を１杯入れてくれた。