Translation of "Trésor" in Japanese

- Les pirates enterrèrent le trésor dans le sol.
- Les pirates ont enfoui leur trésor sous terre.

海賊は宝を地中に埋めた。

Qui est ce vaste trésor de données,

膨大な量のデータ

Le trésor que j'ai trouvé dans cette usine,

私があの工場で 見付けた宝物—

Les pirates ont enfoui leur trésor sous terre.

海賊は宝を地中に埋めた。

Où le trésor est caché reste un mystère.

宝がどこに隠されているかは今なお謎である。

Les pirates enterrèrent le trésor dans le sol.

海賊は宝を地中に埋めた。

Ce ballon est le trésor de ce garçon.

このボールはあの男の子の宝物です。

Il n'y a aucun trésor plus précieux qu'un enfant.

子に過ぎたる宝なし。

Il est dit qu'un trésor est enterré dans cet endroit.

この区域に財宝が埋まっているという話だ。

Ils explorèrent le désert à la recherche du trésor enfoui.

- 彼らの埋蔵された宝物を求めて砂漠を探索した。
- かれらは埋蔵された宝物を求めて砂漠を探検した。

Comme on dit, la poubelle des uns est le trésor des autres.

捨てる神あれば 拾う神ありだ

On croyait que le trésor était resté caché quelque part dans la montagne.

その宝物は山中のどこかに隠されていると信じられている。

Bien des choses que Pizarre avait entendues au sujet du trésor des Incas étaient vraies.

ピサロがインカ帝国について聞いたことの多くは真実であった。