Translation of "Tourna" in Japanese

Il tourna autour.

彼はぐるりとふりかえった。

Elle me tourna le dos.

彼女は私に背中を向けた。

La chance tourna en ma faveur.

運が私に向いてきた。

Il se tourna vers la porte.

- 彼は戸口の方へ進んで行った。
- 彼は戸口の方に進んだ。
- 彼はドアのほうに進んだ。

Jim tourna la clef dans la serrure.

ジムは鍵を回した。

- Le lait avait tourné.
- Le lait tourna.

ミルクが酸っぱくなった。

Elle tourna lentement la poignée de porte.

- 彼女はゆっくりとドアの取っ手をまわしました。
- 彼女はゆっくりとドアノブを回した。

Elle tourna la page de son livre.

彼女は本のページをめくった。

Elle tourna la page du livre avec excitation.

彼女は興奮しながらページをめくった。

Hideo tourna vivement le volant pour éviter le cycliste.

ひでおは自転車をこいでいた人を避けるためにハンドルをきった。

- Il tourna la clé.
- Il a tourné la clé.

- 彼はドアのキーを回した。
- 彼は鍵を回した。

- Il tourna au coin.
- Il a tourné au coin.

彼はその角を曲がった。

Il se tourna vers ses amis pour obtenir de l'aide.

- 彼は友達に助けを求めた。
- 彼は友人たちに助けを求めた。

Il tourna la poignée de porte avec sa main gauche.

- 彼はドアの取っ手を左手で回した。
- 彼は左手でドアノブを回した。

- La voiture tourna à gauche.
- La voiture a tourné à gauche.

自動車は左折した。

Il tourna son regard vers un vieux vase sur la table.

彼は机の上の古い花瓶に視線を向けた。

Lorsqu'il se mit dans les ennuis, il se tourna vers ses parents pour qu'ils l'aident.

- 困難に陥ったとき、彼は両親に助けを求めた。
- 困難に、彼は両親に助けを求めた。

Les relations de Soult avec Napoléon étaient excellentes, et l'empereur se tourna fréquemment vers lui pour

ソウルトとナポレオンとの関係は素晴らしく、皇帝は頻繁に彼に 助言 を 求め ました

- Il a tourné le dos à la vieille tradition.
- Il tourna le dos aux vieilles traditions.

彼は古い伝統に背を向けた。

Alors qu'il donnait ses derniers ordres à ses maréchaux, l'empereur se tourna vers Soult en dernier et dit:

。 彼が元帥に最後の命令を出したとき、皇帝は最後にソウルトに目を 向け 、