Translation of "Tendis" in Japanese

Je lui tendis une carte.

彼に地図を手渡した。

Je tendis l’oreille, mais je n’entendis rien.

私は耳を澄ましたが、何も聞こえなかった。

Soudain, je tendis l'oreille au faible son de pas venant de derrière moi.

ふと、私は、後ろから聞えて来る微かな跫音に耳を聳てたのです。