Translation of "Conseille" in Japanese

- Je te conseille d'être ponctuel.
- Je te conseille d'être ponctuelle.
- Je vous conseille d'être ponctuel.
- Je vous conseille d'être ponctuelle.
- Je vous conseille d'être ponctuels.
- Je vous conseille d'être ponctuelles.

- 私は君に時間を守るよう忠告する。
- 時間はちゃんと守った方がいいよ。

Je te conseille d'arrêter de fumer.

禁煙を勧めます。

Ma famille d'accueil me conseille souvent.

ホストファミリーはよく助言してくれます。

Je te conseille d'écouter ton médecin.

医者の言うことは聞いた方がよい。

Je te conseille l'île de Maui.

マウイ島がお勧めです。

S'il te plaît, conseille-moi quoi faire.

私に何をしたらよいか教えて下さい。

Je te conseille vivement de visiter Kyoto.

ぜひ京都を見物されるようおすすめします。

Elle me conseille sur les questions techniques.

彼女は私に専門的な事について忠告する。

Je te conseille de rentrer à la maison.

家に帰った方が良いと忠告します。

- Je te conseille de ne jamais vivre au-dessus de tes moyens.
- Je vous conseille de ne jamais vivre au-dessus de votre revenu.

決して身分不相応な生活をしないようにとあなたに勧めます。

Je vous conseille d'aller à l'étranger tant que vous êtes jeune.

若いうちに海外へ行かれることをお勧めします。

Je vous conseille de ne pas emprunter d'argent à vos amis.

友人から借金しないほうがよい。

En ma qualité de médecin, je vous conseille d'arrêter de fumer.

私は医師としての立場であなたに禁煙するように忠告します。

Je vous conseille de relever vos cheveux afin que votre frange ne tombe pas sur votre front.

前髪が、おでこにかからないように髪を上げることをおすすめします。

Je me demande si je n'irais pas quelque part pour changer d'air, puisque mon médecin me le conseille.

医者が勧めるので、どこかへ転地療養に行こうと思っています。

- Emprunter de l'argent à ses amis n'est pas une très bonne idée.
- Je te conseille de ne jamais emprunter d'argent à des amis.

友人から借金しないほうがよい。