Translation of "Susceptible" in Japanese

Elle est susceptible.

- 彼女は短気だ。
- 彼女は怒りっぽい。

Tom est susceptible.

トムは気が短い。

Il est susceptible d'oublier sa promesse.

彼は約束を忘れがちである。

Quelle équipe est-elle susceptible de gagner ?

どちらのチームが勝ちそうですか。

Cette phrase est susceptible d'une autre interprétation.

この文はもう一つの解釈ができる。

En fait, l'inverse est davantage susceptible de se produire.

実際のところ、その反対が起こりそうだ。

L'homme est le seul animal susceptible de devenir imbécile.

ヒトは、バカになってしまう唯一の対象種です。

Il est susceptible de crier quand il est en colère.

彼は怒るとよく大声をあげる。

Ma sœur est susceptible à propos de ces grosses jambes.

私の妹は足が太いのをひどく気にしている。

Il est celui qui est le moins susceptible de venir.

彼が一番やってきそうにない。

- Tom est soupe au lait.
- Tom est susceptible.
- Tom s’énerve facilement.

トムは気が短い。

- Il est susceptible d'oublier sa promesse.
- Il a tendance à oublier ses promesses.

彼は約束を忘れがちである。

Nous avons fixé provisoirement la réunion à lundi. Cette date est susceptible d'être modifiée.

われわれはその会合を暫定的に月曜日ときめています。それは変更することがあります。

Tom est le seul homme au monde qui est susceptible de battre ce record.

トムは世界で唯一その記録を破りそうな男だ。

On m'a dit que le bébé était susceptible de se déshydrater du fait de la fièvre et qu'il valait mieux l'hospitaliser.

赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。