Translation of "Soutenu" in Japanese

Il grimpait la colline à un pas soutenu.

彼は着実な歩調で丘を登っていた。

- Je soutenais cette hypothèse.
- J'ai soutenu cette hypothèse.

私はその仮説を支持した。

Toutes ces données ont renforcé et soutenu mon militantisme.

だからこれらの事実すべてが 私の行動主義を強くし支えました

Bernadotte fut blâmé pour ne pas avoir soutenu le maréchal Davout

ベルナドッテは アウエシュテットの戦いで

Naturellement, il a soutenu le coup d'État de Napoléon du 18 brumaire,

ナポレオンが 総裁政府 を倒し、フランスの初代領事になったとき

Les faillites d'entreprises se sont poursuivies à un rythme soutenu le mois dernier.

企業倒産は先月も高水準に推移した。

- Personne ne soutint ce que je dis.
- Personne n'a soutenu ce que j'ai dit.

誰も私の言うことを支持してくれなかった。

Il a mené une enquête sur d'anciens camarades qui avaient soutenu Napoléon pendant les Cent Jours,

彼は百日天下にナポレオンを支援した元同志の調査を主導し、

Maréchal Macdonald Jacques Macdonald était un Écossais qui avait soutenu la tentative de Bonnie Prince Charlie de

ジャックマクドナルの父はボニープリンスチャーリーの 押収 の 入札を 支持したスコットランド人でした

- Il mit en avant l'idée d'un gouvernement mondial.
- Il a soutenu l'idée d'un gouvernement mondial.
- Il a encouragé l'idée d'un gouvernement mondial.
- Il promut l'idée de gouvernement mondial.

彼は世界政府という考えの普及に努めた。

- Personne ne soutint ce que je dis.
- Personne n'a soutenu ce que j'ai dit.
- Personne ne corrobora mes dires.
- Personne n'a corroboré mes dires.
- Personne ne corrobora mes allégations.
- Personne n'a corroboré mes allégations.

誰も私の言うことを支持してくれなかった。