Translation of "Sida" in Japanese

- J'ai subi un test de dépistage du SIDA.
- J'ai fait un test du sida.

エイズの検査を受けました。

Il travaille dans la recherche sur le sida.

彼はエイズの研究に従事している。

Je travaille dans la recherche contre le SIDA.

私はエイズの研究に従事しております。

J'ai subi un test de dépistage du SIDA.

エイズの検査を受けました。

La vitesse de propagation du SIDA est horriblement rapide.

- エイズウイルスの拡散は恐るべき速さで進んでいる。
- エイズの感染拡大は恐るべき速さで進んでいる。

- La propagation du virus du SIDA progresse à une vitesse effroyable.
- La propagation du virus du SIDA progresse à une vitesse épouvantable.

エイズウイルスの拡散は恐るべき速さで進んでいる。

- Les scientifiques se démènent pour arrêter la propagation du virus du sida.
- Les scientifiques luttent pour endiguer la propagation du virus du sida.

科学者たちはエイズ・ウイルスの拡散をくい止めようと戦っています。

J'ai le rêve que le SIDA sera guéri avant ma mort.

エイズが私が生きているうちに治ることを願っているよ。

- On peut arrêter le SIDA seulement si chaque personne décide d'agir contre lui.
- On pourra arrêter le SIDA, seulement si chaque personne décide d'agir contre lui.

エイズは、それぞれがそれに対して行動をとれば広がるのを防ぐことができる。

On peut arrêter le SIDA seulement si chaque personne décide d'agir contre lui.

エイズは、それぞれがそれに対して行動をとれば広がるのを防ぐことができる。

Il est nécessaire de combattre le SIDA quelles que soient les armes entre nos mains.

手もとにあるどのような武器を用いてもエイズと闘う必要がある。

Les chanteurs ont chanté ensemble afin de rassembler de l'argent pour aider les malades atteints du SIDA.

歌手たちはエイズ患者を助けるお金を集めるために一緒に歌った。